14cabaretlatino ban521x140

| MARZO 2014 | LATINOAMERICA | GINEBRA |

Cabaret Latino 07.03.–23.03.14.

07.03.14., 21h30, Clube do Choro (Brasil) - 1re partie

clubedochoro320x216 Eduardo Kohan : saxophone |
Ecio Parreira : guitare |
Carlinhos Barbosa : cavaquinho |
Paulinho Henrique : pandeiro |

Le choro (qui signifie « pleur » en portugais) plus connu sous le nom de chorinho (petit pleur), est un style de musique populaire urbaine et instrumentale brésilienne qui existe depuis 130 ans. Malgré son nom, le style est en général d'un rythme entrainant et joyeux, caractérisé par la virtuosité et les improvisations des participants. Aux instruments « classiques » du genre (la guitare, sa petite sœur appelée cavaquinho et le tabourin pandeiro), se joint ici le saxophone d’Eduardo Kohan.

07.03.14., 21h30, Ivonne González (Cuba) - 2e partie

La chanteuse Ivonne González nous propose un programme sur les compositrices cubaines dont l’immense patrimoine musical a bercé son enfance. Chacune de ces femmes a marqué un tournant dans la culture de son pays et de l’Amérique Latine tout entière. Ivonne et ses musiciens revisitent ce répertoire de différentes époques en le frottant à leur univers fait d’afro, de latin jazz, de salsa, de bossa... Un hommage à ces femmes pionnières, à leurs combats et à leur art intuitif, populaire et exquis.

08.03.14., 21h30, Michele Millner (Chile) - 1re partie

millner michelle250x150 Michele Millner : chant | Mael Godinat : piano | Sylvain Fournier : percussions | Yves Cerf : saxophones, kena | Ian Gordon Lennox : trompette, tuba

Si ce projet s'appelle Canto a lo divino, c’est en référence à une forme de musique populaire encore jouée au Chili lors des grandes fêtes (baptêmes, mariages, enterrements, fêtes religieuses). Le programme sera centré sur la grande figure de Violeta Parra, qui a baigné dans ce milieu. Il y aura aussi des poèmes de Gabriela Mistral ou de Pablo Neruda, mis en musique par Michele et ses musiciens, ou encore quelques incursions chez la légendaire Chabuca Grande. Une musique populaire, largement improvisée, avec un goût prononcé pour les grands espaces de l'Altiplano.

08.03.14., 21h30, Palenque la Papayera (Colombie) - 2e partie

Palenque s’inscrit dans la tradition de la banda papayera, fanfare typique de la région de Barranquilla, dans la Caraïbe colombienne. Son répertoire explore les racines de la cumbia, duporro et du fandango, les principaux genres de la musique populaire et du carnaval de cette région. Fondé en 2005, le groupe Palenque se produit régulièrement, soit en concert avec sa chanteuse Monica Prada, soit en orchestre de rue. Ses neuf musiciens proviennent de milieux très différents : folklore, musique classique, jazz, musiques improvisées. Cet amalgame donne une couleur originale à cette musique, à la fois créative, virtuose et festive.

14.03.14., 21h30, Lien y Rey (Cuba) — 1re partie

lien y rey200x200 Lien Rodriguez : chant, guitare, percussions | Rey Pantoja : chant, tres, percussions |

Guitaristes remarquables et musiciens hors pair, Lien et Rey ont des voix qui se marient avec souplesse et harmonie. Tous deux ont à leur actif une formation musicale rigoureuse et de nombreuses expériences dans les genres musicaux les plus variés. Leur rencontre est à l’origine de ce projet unique, dont les textes poétiques magnifiques s’inscrivent dans la pure ligne de lanueva trova cubaine. La présence scénique de ces auteurs-compositeurs multi-instrumentistes est un vrai rayon de soleil!

14.03.14., 21h30, Narciso Saul Quinteto (Argentina) - 2e partie

saul narciso210x210 Narciso Saúl : guitare, chant, composition | Gaelle Poirier : bandonéon, accordéon |

Liliane Jaques-Lovo : flûte | Mirella Vedeva : contrebasse | Raúl Esmerode : percussions, marimba |

Le projet de cette nouvelle formation est de développer le répertoire vocal et instrumental de Narciso Saúl en y intégrant de nouvelles compositions spécialement conçues pour cet ensemble. Les différentes combinaisons sonores entre des instruments comme le bandonéon, la flûte traversière, la guitare ou la marimba, ouvrent sur un univers musical inédit, mais ancré dans la culture populaire argentine. Ses rythmes sont ceux de lamilonga, du candombe, de la zamba, de la chacarera et surtout du tango, tout en évoluant dans une démarche très proche du jazz et de l’improvisation.

15.03.14., 21h30, Orisha Oko (Cuba) - 1re partie

oeisha oko242x241 Marta Duarte : chant, violon | Amanda Cepero : chant | Ondina Duany : chant | Orland Oliva : percussions |

Constitué de trois chanteuses et d’un percussionniste, Orisha Oko se dédie à l’interprétation des musiques afro-cubaines, avec quelques incursions dans d’autres répertoires aux racines africaines. Son approche consiste à revisiter ces chants par des arrangements originaux, conçus par Marta Duarte. Dans le panthéon de la santería cubaine d’origine yoruba, Orisha Oko est un dieu qui incarne la terre et préside aux travaux agricoles, en particulier aux labours. Ses couleurs tutélaires sont le rouge et le blanc, et il est aussi considéré comme le gardien des secrets et l’arbitre des disputes.

15.03.14., 21h30, Michelangelo 4tet (Brasil) - 2e partie

michelangelo 4tet 250x178 Michelangelo Pagnano : guitare, voix, compositions | Didier Métrailler : Percussions, electo | Fanny Menegoz : Flûtes, voix | Karsten Hochapfel : Violoncelle

La musique jouée par le Michelangelo4tet est le fruit d’une longue exploration poétique, commencée à Sao Paulo au contact des musiques populaires brésiliennes. Nourrie aux sources amazoniennes, réinventée au frottement d’horizons africains et occidentaux, cette musique d’inspiration ethno-jazz explore des espaces inédits en matière de fréquences, de timbres et de plasticité. Il en résulte un univers acoustique original, organique, en résonance avec le souffle sonore qui anime notre quotidien et oriente nos interactions avec le monde.

vinal200x199 21.03.14., 21h30, El Vinal (Argentina) - 1re partie

Mariana Juarez: chant, guitare, quena | Fernando Legüero : chant, guitare, percussions | François Hay : chant, guitare, percussions |
Artistes invités: Stephanie Ruffieux: flûte traversière | Eugénie Gallay: accordéon |

El Vinal nous invite à découvrir l'atmosphère musicale de la province de Santiago del Estero, dans le Gran Chaco argentin, envoûtée par les rythmes de la chacarera et de la zamba. La ville de La Banda, dont Fernando Legüero et Mariana Juarez sont originaires, est considérée comme un vivier de poètes et de chanteurs. De nombreuses compositions du chansonnier argentin ont en effet été écrites par des artistes qui en sont originaires. Le répertoire « santiagueño », avec ses racines européennes, africaines et amérindiennes, fait toujours danser le monde dans les festivals et les peñas de toute l’Argentine.

lunaluna247x247 21.03.14., 21h30, Luna Luna (Chile) - 2e partie

Patricia Tondreau : chant, cajón | Michel Bastet : piano | Ludovic Lagagna : trompette

Luna Luna : ces quelques syllabes évoquent un mélange de rêveries et de chaleur. La musique de ce trio composé de musiciens talentueux et expérimentés, se connaissant de longue date, puise généreusement dans les sonorités latines. Ces artistes nous offrent des compositions originales et quelques perles du répertoire latino-américain, revisitées par des arrangements délicats. Un savoureux mélange pour toutes les oreilles qui auront le bon goût de venir en profiter.

berrio roly247x247 22.03.14., 21h30, Roly Berrio (Cuba) - 1re partie

Rolando « Roly » Berrío : chant, guitare

Auteur-compositeur-interprète cubain, Roly Berrío, nous offre un répertoire métissé et original, qui peut partir d’un son cubanoenvoûtant pour passer ensuite par une pure guaracha au rythme afro et nous éblouir au final par une création originale divinement cubaine. Il se déclare héritier aussi bien de la vieille trova cubaine que du jazz filin, de Silvio Rodriguez et Pablo Milanés, ou de l’explosion qu’a connu la musique cubaine depuis les années 80. Provocateur, talentueux, facétieux, poétique, drolatique, cet artiste inclassable manie avec un incroyable talent la voix, la guitare et la dramaturgie.

barrio oscuro240x240 22.03.14., 21h30, Barrio Oscuro (Argentina) - 2a partie

Maria de la Paz : chant | Ignacio Lamas : guitare | Daniel Perrin : piano | Mathias Demoulin : contrebasse | Luigi Galati : batterie

Une voix et une guitare se découvrent en 2007, s’allient pour aboutir sur scène l’année suivante. De cette rencontre initiale entre Maria de la Paz et Ignacio Lamas se dégage une palette d’ambiances musicales originales aux couleurs sensibles. Leurs origines hispanophones, leurs expériences d’enfance, les ambiances et les souvenirs partagés à une époque d’insouciance et de liberté sont leur fil conducteur. Cette première rencontre jette les prémisses d’une collaboration créative avec trois musiciens talentueux pour former le quintette que nous pourrons entendre.

04.03.–23.03.14. THÉÂTRE La Parfumerie GINEBRA. «Les Largmes des hommes» de Mia Couto, mise en scène Patrick Mohr. Rés, 022 341 21 21

14cabaret lat teatro400x566

| La Parfumerie |

CINEMA Cinélux Ginebra (boulevard St. Georges 8)

VENDREDI 7 MARS - 19h
	SAUDADE DO FUTURO Film de Marie-Clémence et Cesar Paes (Brésil, 2001), 94', v.o.s.t. français São Paulo et ses poètes de rues : du journaliste à la femme de ménage, du directeur de la pinacothèque au chauffeur de taxi, les immigrés nordestins racontent la mégalopole au rythme des vers et des joutes musicales improvisées.
	DIMANCHE 9 MARS - 13h Deux odyssées musicales, reflets de la richesse traditionnelle et métissée de la musique en Colombie.
	COLOMBIAN GOLD : 400 YEARS OF MUSIC FROM THE SOUL Film documentaire de Ivan Higa et Sanjay Agarwal (Colombie, 2013), 64', v.o.s.t. anglais

	LA RUTA DEL BULLERENGUE Film de Juan Felipe Pardo (Colombie, 2011), 26’, v.o.s.t. français
	VENDREDI 14 MARS - 19h
	MERCEDES SOSA, LA VOZ DE LATINOAMERICA Film documentaire de Rodrico H. Villa (Argentine, 2013), 110‘, v.o.s.t. anglais Un regard fin et profond sur cette grande dame qui a marqué l'histoire de l'Amérique latine. Sa voix a bercé les luttes et les espoirs de toute une génération.
	DIMANCHE 16 MARS - 13h - Films d'animation, dès 12 ans Une petite incursion dans le monde de l'animation par le biais du son, de la musique, du conte et de beaucoup d'humour.
	EL RUIDO DEL MUNDO Film d'animation de Coke Riobôo, (Espagne, 2013), 13'

	ANIMA BUENOS AIRES 5 films d'animation de Maria Véronica Ramirez et Carlos Loiseau (Argentine, 2012), 95'
	VENDREDI 21 MARS - 19h
	L'AUTRE SERENADE Film documentaire de Sarah Benillouche (France, 1998), 54' , v.o.s.t. A Santagio de Cuba, une jolie rencontre entre Cyrius, un compositeur français et les héritiers des « trovadores ». En prélude, un petit fim d’animation mexicain plein d’humour.
	DIMANCHE 23 MARS - 13h
	SALON MEXICO Film de Emilio Fernández (Mexique, 1949), 95’, v.o.s.t. français Un des bijoux du genre « rumbera » de l'époque d'or du cinéma mexicain, avec les images de Gabriel Figueroa, figure emblématique qui travailla entre autres avec Buñuel, John Huston et John Ford.