2015 Piccolo Musikfestival Embrach

| FESTIVALES | SEPTIEMBRE 2015 | EMBRACH |

12. Piccolo Musikfestival 2015

— Mittwoch, 9. bis Sonntag, 13. September 2015 —

Konzertbeginn jeweils 20.15 Uhr, Eintritt 40.- (reduziert 35.-)
Die Kindermatinée am Sonntag beginnt um 11 Uhr. (Eintritt: 20.-)

Rhythmus, Leidenschaft, Sinnlichkeit, Melancholie und überschäumende Lebensfreude – das alles ist Südamerika. Wer in diese Welt eintauchen möchte, muss nicht weit reisen, denn einmal jährlich ist Südamerika zu Gast in Embrach. Dann erklingen in den über 500 Jahre alten Gemäuern des Embracher Teatro Di Capua argentinische und brasilianische Rhythmen und noch vieles mehr. Seit zwölf Jahren organisieren die in Buenos Aires geborene Sängerin Gabriela Bergallo und ihr Mann Nicola Di Capua in diesem stimmungsvollen Ambiente das Piccolo Musikfestival.

Eröffnet wird das diesjährige Festival am Mittwoch, 9. September von Solistinnen und Solisten des Opernhaus- und des Tonhalle-Orchesters unter der Leitung des argentinischen Komponisten und Pianisten Juan Esteban Cuacci. Der Schwerpunkt des Festivals liegt bei der Musik aus Südamerika. Es wird jedoch unter den 6 geplanten Konzerten wie jedes Jahr auch solche anderer Stilrichtungen geben. So beispielsweise am Donnerstag, 10. September. Dann spielt das Naborí-Septett aus Santiago de Cuba Son Cubano, Trova und Conga Santiaguera. Am Freitag, 11. September, erwartet das Publikum mit «Geo Funk Train» eine Mischung kaukasischer und moderner Instrumente mit georgischen Harmoniefolgen und Jazzklängen. Für Kinder führt das Tösstaler Marionettentheater am Sonntag, 13. September, um 11 Uhr den «Schellen-Ursli» auf.

Spielt das Wetter mit, sitzen die Besucher vor und nach den Konzerten an den Tischen im Amtshauspark vor dem Teatro während das Team in der Küche italienische Spezialitäten zubereitet. Das "Piccolo" ist auch für den Magen ein Erlebnis – für die Augen und Ohren sowieso. Der Gast kann sich entspannt zurücklehnen und einfach nur geniessen.

Organisation:

Nicola Di Capua
Den Wunsch, in Embrach die Kulturszene zu bereichern, hatte der italienische Olivenölproduzent Nicola Di Capua bereits vor rund 30 Jahren. Damals träumte der Wahlembracher davon, den Pferdestall des alten Amtshauses zu einem Theater umzubauen.
Bis er das Haus 2003 kaufen und damit beginnen konnte, seinen Traum zu verwirklichen, verstrichen aber ein paar Jahre... Die Gemeinde Embrach ehrte Nicola Di Capua 2009 mit dem Kultur-Förderpreis für seinen Einsatz. Seit über zehn Jahren ist das Piccolo Musikfestival ein fixer Bestandteil des Kulturkalenders im Embrachertal.

Gabriela Bergallo
Die Argentinierin ist in Buenos Aires geboren und aufgewachsen. Sie hat Oper studiert und begann 1991 als Konzert-Solistin in Europa aufzutreten. Seit 2003 hat sie sich dem Tango, Argentinischer Folklore, Musica Popular Brasileira und Bossa Nova verschrieben. 2009 wurde
sie in Russland als beste Sängerin im Stück "Maria de Buenos Aires" nominiert für den «Goldenmask Award 2009». 2010 anlässlich des Edinburgh Fringe Festival wurde die Produktion "Maria de Buenos Aires" ebenfalls in zwei Kategorien nominiert: für den Total Theater Awards und für Musical Theater Matters.

| piccolo musikfestival |

15piccolo piazzolla521x330

CONCIERTO DE APERTURA

Miércoles 9 de Septiembre – 20.15 hs.

PIAZZOLLA & JOBIM

Piccolo Musikfestival Orchester
Peter McGuire (Violín)
Jonathan Allen (Violín)
Karen Forster (Viola)
Daniel Pezzoti (Cello)
Kamil Losiewicz (Contrabajo)
Pamela Stahel (Flauta)
Robert Pickup (Clarinete)
David Bruchez-Lalli (Trombón)
Juan Esteban Cuacci (Piano/Guitarra)
Gabriela Bergallo: Canto
Juan Esteban Cuacci: Dirección Musical

Para inaugurar la 12a. Edición del Piccolo, dos magníficos representantes de la música popular sudamericana, que dieron origen paralelamente a la Bossa Nova y al Tango Nuevo: Antonio Carlos Jobim y Astor Piazzolla.
El talentoso director de la Orquesta del Piccolo Musikfestival (formada por miembros de la Tonhalle y la Philharmonia Zurich), Juan Esteban Cuacci, es una vez más el encargado de los arreglos; Gabriela Bergallo, de cantarlos junto a los maestros de este hermoso proyecto musical.

15piccolo nabori521x330

Do. 10. Sept. – 20.15 Uhr

SEPTETO NABORI

- CUBA -
Raul Cardoso Valdes: Bass
Ramón Agustin Carbonell Alvarez: Tres Cubano und Chöre
Humberto Larduet Estopiñan: Congas
Jose Alberto Avila Almaguer: Bongo
Yoelis Catasus Torres: Gesang und Güiro
Ivan Antonio Rodriguez Nuñez: Gesang und Maracas
Diosvany Hernandez Marino: Trompete
Alejandro S. Morcate Escobedo: Gitarre, Chöre und 2. Stimme–Musikalischer Leiter

Von vielen als die dynamischste Band der traditionellen kubanischen Musik der letzten Jahre beschrieben, zeigt das Septeto Naborí, wie junge Leute die traditionelle Musik übernehmen und wiederbeleben und dabei durch eigene Arrangements und Improvisationen, deren eigenen Stil entwickeln und beibehalten können.

Gegründet 1993, hat Septeto Naborí mittlerweile ein sehr grosses Repertoire an Songs welche Son, Boleros, Montunos, Guarachas, Guaijars, Congas, Cha-Cha-Cha beinhalten.

Im Laufe der 22-jährigen künstlerischen Laufbahn der Gruppe hat sie merkliche Spuren in der Darstellung der Kubanischen Musik in bedeutenden Festivals in Cuba und verschiedenen Ländern Europas hinterlassen, wo sie die Bühne mit grossartigen Vertretern der Kubanischen Musik, wie Compay Segundo, Eliades Ochoa, Omara Portuondo, Oscar D'León, usw. teilten.

15piccolo geofunk521x330

Fr. 11. Sept. – 20.15 Uhr

GEO FUNK TRAIN

- GEORGIEN -
Zurab J. Gagnidze: Bass, Gesang
Paata Demurishvili: Piano, Keyboards
Mamuka Gaganidze: Gesang, Perkussion
Gogita Glurjidze: Tanz, Perkussion

2015 wurde die Gruppe von Zurab J. Gagnidze und Mamuka Ghaghanidze gegründet, die beide seit 2002 in Deutschland zusammen mit der bekannten Formation The-Shin arbeiten. Die Musiker gehören mehrheitlich zur künstlerischen Elite Georgiens, haben mit internationalen Größen wie Randy Brecker, Giora Feidman, Gia Kancheli, Jorge Pardo, Chaka Khan, Okay Temiz, Fuat Saka zusammengearbeitet, mehrere Workshops in Polyrhythmik, Improvisationstheorie und georgischer Mehrstimmigkeit abgehalten und sind bei zahlreichen internationalen Festivals aufgetreten.
Der Klangteppich der Geo Funk Train entsteht durch die Begegnung des musischen Georgiens mit der Musik verschiedener Länder und Kulturen. Berühmte georgische Mehrstimmigkeit und instrumentale Virtuosität entfalten sich im Austausch mit Jazz Scat, Funk und Fusion, Indien, Ravel... Wie klingt es? Raffiniert, überraschend, modern, witzig, heiter und einfühlsam.

15piccolo cieloarriba521x330

Sa. 12. Sept. – 20.15 Uhr

CIELO ARRIBA

-Eine Reise in die argentinische Seele-

(Volksmusik)

GABRIELA BERGALLO + LA MÁQUINA (Sextett):
Juan Esteban Cuacci: Leitung / Piano + Arrangement
Ramiro Obedman: Flute / Sax
Horacio Burgos: Gitarre
Daniel Casielles: E. Bass
Pablo Lacolla: Perkussion
Lauren P. Stradmann: Schlagzeug
Gabriela Bergallo: Gesang

Gabriela Bergallo und Juan Esteban Cuacci sind beide in Buenos Aires geboren. Sie leben nicht mehr in ihrem Ursprungsland aber beide tragen die argentinische Musik in die Welt hinaus, was jedes Konzert in eine Reise in die tiefste Seele verwandelt.
Am Samstag, 12. September 2015 präsentieren sie Stücke aus der argentinischen Volksmusik, von Komponisten wie Gustavo "Cuchi" Leguizamón, der erst kürzlich verstorbene Raúl Carnota, Jorge Fandermole, Ariel Ramírez, Chacho Echenique und Atahualpa Yupanqui.
La Máquina setzt sich aus anerkannten Musikern mit internationaler Laufbahn zusammen. Bei dieser Gelegenheit, werden sie vom begabten Gitarrist Horacio Burgos, der in der argentinischen Provinz Cordoba lebt, begleitet, und Perkussionist Pablo Lacolla begleitet.

15piccolo schellen521x330

Domingo 13 de Septiembre – 11 hs. (Matinée)

SCHELLEN-URSLI

Teatro de Marionetas, basado en el clásico cuento para niños de Selina Chönz y Alois Carigiet

Se acerca la primavera. Con la tradicional caravana de las campanas a través del pueblo se aleja al invierno. Ursli, el niño de los campesinos montanos, no quiere faltar y con valentía llega a su meta: En la caravana alrededor de la fuente lleva la campana más grande.
La representación poética y plena de humor de este clásico de la literatura suiza para niños.
Duración: 1 hora.
En dialecto Suizo Alemán, para niños desde 4 años.

15piccolo blick521x330

Domingo 13 de Septiembre – 20.15 hs.

BLICK IN DIE FERNE

(CANCIONES DE ACÁ Y ALLÁ)
Nuevas composiciones y música popular sudamericana.
Tobias Forster: Piano + Composiciones
Benjamin Forster: Batería y Percusión
Kamil Losiewicz: Contrabajo
Gabriela Bergallo: Invitada Especial: Canto

Para cerrar el Piccolo Musikfestival, un concierto presentando el trío de los hermanos Forster con Kamil Losiewicz.
Invitada especial del trío, Gabriela Bergallo cantará temas del repertorio popular sudamericano, arreglados por Tobias Forster, quien también ofrecerá sus propias obras instrumentales.
Kamil Losiewicz y Benjamin Forster son músicos de la Orquesta Tonhalle Zürich. Tobias Forster fue el pianista de los internacionalmente conocidos Klazz Brothers. Ahora lleva a cabo su carrera como solista, dedicándose tanto a la música clásica como al jazz, sin excluir otros estilos.

La información siguiente no es válida, la de la página web de Piccolo Musikfestival tampoco, informaremos cuando esté actualizada.

Esta información es del 12. Piccolo Musikfestival de 2015

Konzertbeginn jeweils 20.15 Uhr, Eintritt 40.- (reduziert 35.-)
Die Kindermatinée am Sonntag beginnt um 11 Uhr. (Eintritt: 20.-)

Spielt das Wetter mit, sitzen die Besucher vor und nach den Konzerten an den Tischen im Amtshauspark vor dem Teatro während das Team in der Küche italienische Spezialitäten zubereitet. Das “Piccolo“ ist auch für den Magen ein Erlebnis – für die Augen und Ohren sowieso. Der Gast kann sich entspannt zurücklehnen und einfach nur geniessen.