| LIBROS | ECUADIR |
Presentación de «Jaime Marchán: homo viator. Travesís en la narrativa contemporánea ecuatoriana»
— 26.03.2018, Internationaler Lyceum Club Bern. Presentación del libro de Eloisa Hagen-Melo
En el Lyceum Club Bern, Eloísa Hagen-Melo expuso sobre su libro: Jaime Marchán: homo viator. Travesía en la narrativa contemporánea ecuatoriana (2017). La presentación, basada en un manojo de citas de las obras tratadas, estuvo a cargo del Dr. Víctor Lara Bermejo de la Universidad de Berna.
Se trata de un ensayo cuya “exhaustividad y erudición van más allá de la habitual crítica literaria” (Wilfrido H. Corral), en él, la autora estudia la obra de varios prosistas representativos que favorecen un conjunto plural de tendencias carentes de límites estilísticos o temáticos, que allanarán el camino por el que se deslizará la obra del escritor y diplomático Jaime Marchán. El libro desmenuza, en una siguiente fase, por qué autores como Marchán han optado por escribir desde fuera de su país sobre personajes disconformes con lo propio y con voluntad de indagar en lo ajeno, que emigran a destinos más anchos y cosmopolitas sin preocuparse del regreso. Esta travesía se manifiesta como fuente de conocimiento de sí mismos y del mundo que los rodea. En la tercera parte del libro, se analiza Volcán de niebla (2012), obra galardonada en Ecuador y recientemente bien acogida más allá de sus fronteras. Su universo estético está tejido con una turbulenta materia prima, el Ecuador contemporáneo, cuya profunda crisis económica a causa de la caída del precio del petróleo, provocando quiebre de bancos y dolarización de la economía. Ello desembocó en el empobrecimiento del país y produjo una altísima salida de ecuatorianos al exterior. Marchán se apodera de esta realidad, sobre la cual proyecta una mirada irónica, la moldea en materia de ficción, para dar vida a una obra polifónica capas de contar la historia pública, a través de vidas privadas que sufren las consecuencias de los grandes conflictos. De los temas que recoge, se destacan la emigración masiva a España, en su vertiente femenina, la destrucción del medio ambiente, el protagonismo del movimiento indígena o la narcoguerrilla. Todo ello sin puntos de apoyo referenciales en la prosa ecuatoriana.
En su intervención, la doctora Hagen-Melo empezó recalcando la invisibilidad de la expresión literaria de su país, sobre todo fuera de sus fronteras, debido a la escasa profesionalización, en su país, del aparato editorial, lo que impide comunicarse con públicos más amplios, sin olvidar el poco interés de los países vecinos, según constata el escritor Luis Britto, “vivimos juntos, pero de espaldas”. A continuación, examinó, brevemente, obras canónicas de su país para luego centrarse en la narrativa de Marchán, desplegada en novela y cuento. La idea medular que conecta estas obras, es la vocación nómada de los personajes, los cuales se mueven en un universo en tránsito. Finalmente se enfocó en Volcán de niebla, novela compleja, en gran parte porque la trama polifónica reflexiona sobre la emigración femenina, concretamente en la madre que deja a sus hijos a la espera de una reunificación familiar que puede durar años. Avocados al desarraigo y a la pobreza, serán presa fácil del crimen organizado.
La autora terminó, la amena velada, subrayando que no se percibía ninguna intención moralizante, ni condena, ni bendición de los hechos y enfatizando que si el meollo de la novela, era su país, bien podría ser cualquier otro país latinoamericano que hubiera vivido situaciones traumáticas o de confrontación.
En fin, que el 26 de marzo 2018, asistimos a una jornada de literatura ecuatoriana, cosmopolita y criolla a la vez, con voluntad de ganar presencia en la ciudad de Berna.
