| LITERATURA | NOBEL | PERU-ESPAÑA |
Mario Vargas Llosa: Nobel de Literatura 2010
El escritor peruano-hispano Mario Vargas Llosa [foto © Miguel Gener] ha sido distinguido con el Premio Nobel de Literatura 2010, «por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota», tal como lo justifica la Academia sueca.
El autor de «Conversaciones en la Catedral», «La ciudad y los perros», «La fiesta del Chivo», «Pantaleón y las Visitadoras», publicará en noviembre de este año la novela «El sueño del celta» sobre un personaje histórico Roger de Casement (1864-1916) que se rebeló contra la brutalidad del gobierno belga de Leopoldo II en la colonización del Congo y la violencia sobre los recolectores de caucho en el Amazonas.
Vargas Llosa nació en Arequipa el 28.03.36 y pasó sus años jóvenes entre Perú y Bolivia. Como la mayor parte de la intelectualidad latinoamericana, apoyó la revolución cubana y luego se desangañó de la misma. Incursionó brevemente en la política peruana que le dejó un amargo sabor de boca (1988-90). En 1993 se nacionalizó español. Su primer matrimonio fue con su tia Julia Urquidi («La Tia Julia y el escribidor» 1977 - la réplica «Lo que Varguitas no dijo» 1983), su segundo matrimonio fue con su prima Patricia.
El premio a Vargas Llosa fue saludado con entusiasmo en América Latina y España. Sus opiniones políticas contrarias a las dictaduras de todo signo, tienen el aplauso general. Sus opiniones más particulares de corte más bien neoliberal que liberal son muy contestadas. [Al final de los años 80 vino a Zúrich (Schauspielhaus) a leer una de sus novelas aún no publicadas – no recuerdo el nombre porque la discusión no fue sobre su novela en preparación sino sobre política –, ya él se perfilaba de candidato. En una de sus respuestas al público dijo que el modelo de democracia eran los EEUU. Le grité desde la tribuna «¡qué vergüenza!» y él replicó «¡por qué vergüenza! - del anecdotario personal del redactor L. Vélez]. En todo caso Vargas Llosa al margen de sus opiniones políticas es uno de los grandes nombres de las letras en español y eso es lo que cuenta hablando de literatura.
Los latinoamericanos laureados con el Nobel hasta el momento son: Gabriela Mistral (1945, Chile), Miguel Angel Asturias (1967 Guatemala), Pablo Neruda (1971 Chile), Gabriel García Márquez (1982 Colombia), Octavio Paz (1990 México), Mario Vargas Llosa (2010 Perú).
Varias veces visitó Suiza. Estuvo en Zúrich, en Berna, en Ginebra. En 2004 estuvo en Zúrich para leer partes de su novela «El Paraíso en la otra esquina» / «Das Paradies ist anderswo». En aquella ocasión el ex-redactor de PuntoLatino, J.-P. Aldon conversó con el novel Nobel [foto de archivo]. Uno o dos años más tarde fue nuestro también ex-redactor Oliver Barandun que encontró a Don Mario en Berna.
Prensa suiza
- Sobre Vargas Llosa y su relación con Suiza, Belén Couceiro/Iván Turmo han escrito un artículo en swissinfo (08.10).
- El NZZ ha publicado «Endlich! - Reaktionen aus Spanien ...» de Brigitte Kramer (09.10) y «Stolz und Genugtuung - Stimmen aus Südamerika» de Werner Marti (09.10).
- Tages Anzeiger publicó «Die Ideale Wahl» de Martin Ebel (08.10) y «Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa: Vom Linken zum Konservativen» (09.10).
— Le Temps publicó «Les combats de Mario Vargas Llosa» de Isabelle Rüf (08.10). «Un engagement politique chaotique» de Etienne Dubuis (08.10). Vargas vue par la Gazette Littéraire - Henri Charles Tauxe en 1969. Entretien de Le Temps - Florence Gaillard le 18.11.2004: «La civilisation ne fait pas le bonheur».
Prensa europea y latinoamericana
— El Pais (España). «Zavalita conquista el Novel». Sección especial Mario Vargas Llosa en El País.
— Revista Eñe / Clarín (Argentina). Sección Especial con contribuciones de Abelardo Castillo, Julio Ortega, Idelber Avelar entre otros 08.10.10.
— También El Commercio (Perú) y otros medios de México, Brasil y otros países han dedicado separatas al novel Nobel.
Producción literaria [El Pa¡s 07.10.10.]
Novela: La ciudad y los perros (1963), La casa verde (1966), Conversación en la catedral (1969), Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor (1978), La guerra del fin del mundo (1981), Historia de Malta (1984), El hablador (1987), El elogio de la madrastra (1990), Lituma en los Andes (1993), Los cuadernos de don Rigoberto (1997), Cuando hablaba dormido (1999), La Fiesta del Chivo (2000), El paraíso en la otra esquina (2003), Travesuras de la niña mala (2006).
Ensayo: Gabriel García Márquez: Historia de un deicidio (1971), Historia secreta de una novela (1972), La novela y el problema de la expresión literaria en Perú (1974), La orgía perpetua. Flaubert y Madame Bovary (1975), José María Arguedas, entre sapos y halcones (1978), El pez en el agua (1993), la selección de artículos aparecidos en EL PAÍS y otros diarios europeos y latinoamericanos entre 1990-1994 Desafíos a la libertad (1994), La tentación de lo imposible (2004), Rumbo a la libertad (2005), El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti (2008) y El sueño del celta (2010).
Cuento: Los jefes (1959) y Los cachorros (1967).
Teatro: La huida del inca (1952), La señorita de Tacna (1981), Kathi y el hipopótamo (1983), La chunga (1987), El loco de los balcones (1992) y Ojos bonitos, cuadros feos (1996).
Nota de PuntoLatino:
Habría que añadir «El pez en el agua» (1993, en género autobiografía), y en cine, resaltar la difundida cinta «Pantaleón y las visitadoras» (1975).
Fuente de «Producción bibliográfica»: © El País
En français
Tous les livres de Vargas Llosa sont disponibles en coll. de poche en traduc. d'Albert Bensoussan.
| discurso estocolmo | premio-nobel-literatura | nobel 2010 en puntolatino | enlaces - elpais | el sueño del celta |
