| LITERATURA | CUBA | ZURICH |
Lectura y charla con Leonardo Padura (Cuba)
— miércoles 04.05.11., 20h (puertas 19h), Kaufleuten ZURICH —
La charla en español con traducción al alemán. Moderación: Martin Ebel (Tages-Anzeiger). Lectura en alemán el actor Sebastián Arenas. La lectura literaria tiene lugar en ocasión de la publicación de su nuevo libro «Der Mann, der Hunde liebte» trad. alemana de «El hombre que amaba a los perros» (Tusquets 2009), novela basada en la historia de Ramón Mercader, el hombre que asesinó a León Trotsky y que vivió sus últimos años en La Habana.
Leonardo Padura, es escritor, periodista, guionista de cine, crítico y ensayista. Está estrechamente vinculado con España, donde publica casi todos sus libros, colabora regularmente en periódicos y revistas españoles, y pronuncia conferencias, tanto en España, como en los Institutos Cervantes. Es miembro de la Sociedad General de Autores de España y está muy relacionado con escritores y realizadores de cine españoles.
| tusquets | unionsverlag |
El hombre que amaba a los perros (Tusquets 2009)
En 2004, a la muerte de su mujer, Iván, aspirante a escritor y ahora responsable de un paupérrimo gabinete veterinario de La Habana, vuelve los ojos hacia un episodio de su vida, ocurrido en 1977, cuando conoció a un enigmático hombre que paseaba por la playa en compañía de dos hermosos galgos rusos. Tras varios encuentros, «el hombre que amaba a los perros» comenzó a hacerlo depositario de unas singulares confidencias que van centrándose en la figura del asesino de Trotski, Ramón Mercader, de quien sabe detalles muy íntimos. Gracias a esas confidencias, Iván puede reconstruir las trayectorias vitales de Liev Davídovich Bronstein, también llamado Trotski, y de Ramón Mercader, también conocido como Jacques Mornard, y cómo se convierten en víctima y verdugo de uno de los crímenes más reveladores del siglo xx. Desde el destierro impuesto por Stalin a Trotski en 1929 y el penoso periplo del exiliado, y desde la infancia de Mercader en la Barcelona burguesa, sus amores y peripecias durante la Guerra Civil, o más adelante en Moscú y París, las vidas de ambos se entrelazan hasta confluir en México. Ambas historias completan su sentido cuando sobre ellas proyecta Iván sus avatares vitales e intelectuales en la Cuba contemporánea y su destructiva relación con el hombre que amaba a los perros.
|
Der Mann, der Hunde liebte (Unionsverlag 2011)
Tötet ihn nicht! Dieser Mann muss reden«, rief der schwer verwundete Trotzki seinen Leibwächtern zu, als sie sich auf den Mann stürzten, der ihn mit einem Eispickel niedergeschlagen hatte. Leonardo Padura bringt ihn zum Sprechen. Ein rätselhafter Mann, der mit seinen beiden Windhunden am Strand spazieren geht, erzählt dem kubanischen Schriftsteller Iván die Geschichte des Trotzki-Mörders Ramón Mercader. Doch woher kennt dieser Unbekannte all die Facetten aus Mercaders Leben? Leonardo Paduras vielschichtiger Roman führt uns an verschiedenste Schauplätze der Weltrevolution: ins Bürgerkriegsspanien, nach Moskau während der stalinistischen Schauprozesse, ins Mexiko Frida Kahlos und Diego Riveras, ins Prag von 1968, nach Kuba. In atemberaubender Prosa erweckt er die Protagonisten zu neuem Leben, zeigt sie in ihrer Bereitschaft zur völligen Selbstaufgabe zugunsten einer Ideologie - und zieht die Bilanz der gescheiterten Utopien eines Jahrhunderts.
Leonardo Padura
Leonardo Padura, geboren 1955 in Havanna, studierte Lateinamerikanistik und schrieb zunächst für verschiedene kubanische Zeitschriften. Bald gehörten seine Reportagen zu den meistgelesenen in Kuba. International bekannt wurde er mit seinem Kriminalromanzyklus Das Havanna-Quartett. Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt er den Premio Café de Gijón sowie dreimal den spanischen Premio Hammett. 2009 wurde er für sein Gesamtwerk mit dem Premio Raymond Chandler, dem wichtigsten italienischen Noir-Preis, geehrt. Leonardo Padura lebt in Havanna.
