| LITERATURA | MEXICO | BERNA |
Conferencia de Rita Caterina Imboden: Tres poetas mexicanas del siglo XX - Rosario Castellanos, Gloria Gervitz y Coral Bracho
— 25.04.12., 20h15, Zunft zum Mohren, Kramgasse 12, BERNA —
En el vasto panorama de la poesía mexicana aparecida en la segunda mitad del siglo XX, Rosario Castellanos (1927-1974), Gloria Gervitz (*1943) y Coral Bracho (*1951) ofrecen tres miradas sumamente originales sobre el mundo. Vivida desde sus circunstancias biográficas y sociales, y descrita mediante la palabra poética, la realidad se transforma, en la obra de cada una de ellas, en un mensaje inconfundible y radicalmente personal que, no obstante, trasciende su tiempo y los límites geográfico-culturales de su país. La búsqueda de autenticidad y de "otro modo de ser", frente a modas, convenciones y cánones establecidos, las lleva a experimentar y establecer nuevos modos de comunicación poética que aunque provocadores e inusuales no serán por ello menos apasionantes. La conferencia se propone presentar algunos hitos en la poesía de estas tres autoras, en el contexto de su biografía y de la época que les tocó vivir. A pesar de las diferencias evidentes entre sus trayectorias se perciben en su búsqueda literaria líneas convergentes: así, todas ellas se distancian en algún momento de modelos preexistentes para centrar su atención en el cuerpo propio y, con ello, tomar la percepción sensible como punto de partida para una nueva visión del mundo, arraigada en la realidad femenina.
por la profesora Rita Caterina Imboden
investigadora y docente de literatura española e hispanoamericana en la Universidad de Zürich, donde se doctoró en 1999 y obtuvo la venia legendi en 2005. Ha cursado estudios de literatura española y francesa en Zurich, París y Madrid. Su estancia como profesora visitante en la Universidad de Puebla (México), entre 2001 y 2005, desembocó en un estudio sobre la obra poética de ocho autores mexicanos, enfocada bajo el aspecto de la relación entre «Cuerpo y Poesía». Además de dedicarse a la traducción literaria, ha publicado varios estudios sobre la poesía, la novela corta y el cuento españoles e hispanoamericanos del siglo XX. Libros: Carmen de Burgos "Colombine" y la novela corta 1907-1932 (Berna, Lang, 2000); Cuerpo y poesía. Procesos de presentificación del cuerpo en la lírica mexicana del siglo XX (Berna, Lang, 2012). Actividad editorial: Cien años de poesía. 72 poemas españoles del siglo XX, ed. con Peter Fröhlicher, Georges Güntert e Itziar López Guil (Berna, Lang, 2000); Seis siglos de poesía española escrita por mujeres, ed. con Dolores López, Itzíar López Guil y Cristina Albizu. Traducciones: Gloria Gervitz, Migraciones / Ein Erwachen auf der anderen Seite (Zürich, teamart Verlag, 2003); Ana Merino, Piedra, papel tijera y otros poemas / Schere, Stein, Papier und andere Gedichte (Zürich, teamart Verlag, 2009).
Miércoles, 25 de abril de 2012, 20.15 horas
Zunft zum Mohren
Kramgasse 12- 2º piso
Berna
(autobús n° 12, parada “Rathaus”)
