| UNIVERSIDADES | LITERATURA | BERNA |
Homenaje internacional a Severo Sarduy (Cuba)
— 5 al 8 de junio de 2013, Universidad de Berna y Universidad Cergy-Pontoise Paris| Inscripción |
CONGRESO INTERNACIONAL
Gustavo Guerrero y Catalina Quesada
Universität Bern
Université de Cergy-Pontoise
5-8 de junio de 2013
Nacido en Camagüey (Cuba), el 25 de febrero de 1937, Severo Sarduy se instala en Francia a partir de 1960 y se convierte en una de las grandes voces polifónicas de la cultura hispanoamericana contemporánea. Poeta, novelista, ensayista, autor dramático, pintor, hombre de radio, divulgador científico y gran viajero, participó en los principales movimientos políticos y artísticos de su época y obtuvo un amplio reconocimiento por su obra, en Francia, en España y en América Latina.
Sus comienzos literarios fueron esencialmente poéticos: fascinado por el soneto y por la décima (forma de la tradición hispánica, muy popular en el Caribe), Severo Sarduy publica regularmente sus poemas en revistas prestigiosas como Ciclón y Carteles, en Cuba, Vuelta (México) y la NRF o Tel Quel, en Francia; o en libros tan dispares como Flamenco (1969), Mood Indigo (1970) o Big Bang (1974), por un lado, y Un testigo fugaz y disfrazado (1985) o Un testigo perenne y delatado (1993), por otro. Su vocación por la dramaturgia lo llevará no solo a publicar piezas teatrales sino también a escribir para la radio, donde trabajará durante varios años (tanto en France Culture como en RFI). Pintor, crítico de arte y coleccionista de pintura, su obra plástica está presente hoy en varios museos de Europa y las Américas; el Centro de Arte Moderno Reina Sofía de Madrid le dedica una exposición retrospectiva, en 1998, y en 2011, la Universidad de Princeton (Estados Unidos) adquiere una parte importante de sus dibujos y pinturas.
La obra ensayística de Sarduy refleja la profunda influencia que ejercieron los escritos de su amigo Roland Barthes en la configuración de su propio pensamiento crítico, así como el interés por la obra de Sade y Bataille, en Francia, o diversos autores de la tradición hispánica, entre los que ocupan un lugar honorífico el cordobés Luis de Góngora y Argote (1561-1627) o el habanero José Lezama Lima (1910-1976). Junto con La simulación (1982), el libro Barroco (1974), donde expone su concepción del neobarroco, es quizá el más relevante de sus ensayos. En paralelo, su labor novelística nos deja siete magníficas obras que constituyen sendos referentes ineludibles de la narrativa hispanoamericana contemporánea: Gestos (1963), De donde son los cantantes (1967), Cobra (1972), Maitreya (1978), Colibrí (1984), Cocuyo (1990) y Pájaros de la playa (1993). Como editor, desempeñó un rol crucial en la traducción y difusión de la literatura hispanoamericana y española en Francia, primero en Éditions du Seuil, entre 1961 y 1989, y después en Gallimard, con la colección La Nouvelle Croix du Sud, entre 1990 y 1993. Por último, su afición a los viajes lo convierte en figura central en el diálogo Sur-Sur entre América Latina y una parte del Oriente, en especial, la India. Por esa razón el Instituto Cervantes le dedica una importante exposición en 2008, El oriente de Severo Sarduy.
Del 5 al 8 de junio de 2013 las universidades de Berna (Suiza) y Cergy-Pontoise (Francia) celebran el Coloquio-Homenaje Internacional Severo Sarduy, con motivo de los 20 años de su muerte, un encuentro que surge de la necesidad de revisar críticamente su obra (no solo literaria, sino también pictórica), pensar su actualidad, definir cuál es su peso y presencia en las nuevas generaciones y trazar continuidades con otros artistas contemporáneos.
Gustavo Guerrero
Catalina Quesada
PROGRAMA
Coloquio-Homenaje Internacional Severo Sarduy
Del 5 al 8 de junio de 2013
Universität Bern
Université de Cergy-Pontoise
(Dentro del ciclo temático "Europa-América Latina: ¿nuevas miradas, nueva cartografía?", Institut d'études avancées, UCP)
BERNA
Miércoles 5 de junio
Universität Bern (Unitobler, Lerchenweg, 36; F005)
9h00 Bienvenida a los participantes.
9h15 Conferencia inaugural. Modera: Catalina Quesada
Gustavo Guerrero (Université de Cergy-Pontoise) «Sarduy entre nosotros»
10h15 Descanso
10h30 Panel 1. Modera: Bénédicte Vauthier
Eduardo Becerra (Universidad Autónoma de Madrid) «Severo Sarduy: pintura y escritura a la intemperie»
Alfonso Palacio (Universidad de Oviedo) «Algunas (re)consideraciones sobre la relación entre Severo Sarduy y la pintura»
14h00 Panel 2. Modera: Gustavo Guerrero
Dunia Gras (Universidad de Barcelona) «"¿Qué será de nosotros?" Correspondencia entre Severo Sarduy y Guillermo Cabrera Infante»
Sonia Bertón (Universidad Nacional de la Pampa) «La persistencia de una escritura: itinerarios de Severo Sarduy»
Georg Wink (Freie Universität Berlin) «El "pensamiento oriental" y su apropiación en Severo Sarduy: ¿creación de una base explicativa para la estética, poética y epistemología en su obra?»
16h30 Descanso
17h30 Conversación con Mercedes Sarduy (Fundación Severo Sarduy).
Universität Bern, Hauptgebäude HS4 101.
BERNA
Jueves 6 de junio
Universität Bern (Unitobler, Lerchenweg, 36; F005)
9h00 Panel 3. Modera: Eduardo Becerra
Rolando Pérez (Hunter College) «Entre literatura, artes visuales y ciencia: la imagen de pensamiento de Severo Sarduy y Ramon Dachs»
Nanne Timmer (Universiteit Leiden) «El deseo barroco vs. la referencialidad. Sarduy y la literatura postnovísima cubana»
10h45 Descanso
11h00 Panel 4. Modera: Rolando Pérez
Silvia Hueso (Universidad de Valencia) «"La boca de ramajes pintada": una lectura Camp de Cobra»
Lina Meruane (New York University) «Diarios de la peste: Sarduy como precursor de la escritura de la enfermedad»
| sarduy uni be |
