| CONFERENCIAS | COLOMBIA | BERNA| 

El Bahareque, una arquitectura tradicional y sostenible

Conferencia del historiador Pedro Felipe Hoyos Körbel (Colombia)

— viernes 17 de junio 2016, 19h00, Zunft zum Mohren (Kramgasse 12), Berna

| UNIVERSIDADES | ZURICH |

Jornadas de estudio 2010 – Afroamérica hoy

Entre el 6 y el 8 de mayo tuvieron lugar las jornadas de estudio «Journées d’étude biennales Afroamérica hoy / Afro-América hoje / Les amériques noires aujourd’hui», apoyadas por la Société Suisse des Américanistes y organizadas por el profesor Martin Lienhard, catedrático de literatura latinoamericana y de habla portuguesa en la Universidad de Zúrich. El evento tuvo como escenario el Völkerkundemuseum y contó con muy buena afluencia de interesados que no dudaron en formular sus preguntas y comentarios al final de las ponencias, desarrollando verdaderos debates en varias ocasiones.

Las jornadas de estudio tuvieron un carácter totalmente interdisciplinario, pues alrededor de este gran tema se reunieron además de expertos en literatura, historiadores, sociólogos, etno-musicólogos, antropólogos, historiadores del arte, fotógrafos, cieneastas, entre otros profesionales de las ciencias sociales y las humanidades, provenientes de varios países europeos y latinoamericanos, en especial de Cuba, Brasil y Haití. Con temas sobre este último país se abrió y se cerró el evento. También se le dio la oportunidad a estudiantes para exponer sus trabajos de investigación. Aquí los títulos de algunas de las conferencias: “Capoeira na Suíça. Dados sociais e relações pessoais“, „La Habana en Obbara meyi. La imagen de La Habana en la post-apertura religiosa”, “Esclavos de las Américas: actores sociales, económicos, políticos y culturales”, “La práctica teatral y el color de la piel en la Habana socialista”.

Jueves / Quinta-feira / Jeudi 

19:00   Conferencia pública de Rosario Nava  

(UNAM, México): El color negro en 

la  piel y su poder político- 

religioso en el mundo meso- 

americano 

Viernes / Sexta-feira / vendredi 

10:00 Claude Auroi (Institut des hautes 

études internationales et du 

développement, Genève), Martin 

Lienhard (Universität Zürich): 

Bienvenue/ Bienvenida 

10:15 Sebastião Nascimento (Universität 

Flensburg / Universidade Estadual 

de Campinas UNICAMP): Recons- 

truir el jamás construido; el 

impacto diferenciado del seísmo en 

Haití, el restablecimiento de la 

precariedad y la emergencia de una 

institucionalidad bifurcada 

11:15 Pause café 

11:30 Helena Parente Cunha (Uni- 

versidade Federal do Rio de 

Janeiro, UFRJ, Brasil): Quatro vozes 

quatro gritos. Aspectos da revolta 

em poetisas afro-brasileiras. 

  Moema Parente Augel (Univer- 

sidade de Bielefeld, Alemanha): 

Entre festa e fúria. Homenagem a 

Paulo Colina, Adão Ventura, 

Arnaldo Xavier, Oliveira Silveira e 

Jônatas Conceição 

13:00 Lunch / Repas de midi 

14:30 Forum 1: Historia y presente de los 

estudios afroamericanos 

  Aline Helg (Université de Genève): 

Esclavos de las Américas: actores 

sociales, económicos, políticos y 

culturales 

  Susan Gujer-Bertschinger (Univer- 

sität Zürich): Estudios recientes so- 

bre la autobiografía del esclavo 

cubano Juan Francisco Manzano 

  Liliana Ruth Feierstein (Universität 

Bayreuth): Hilvanados. La memo- 

ria, la trama y el resto en las 

diásporas africana y judía en 

América Latina 

   Marc-Antoine Camp (Universität 

Zürich): Penitência cantada: o 

vissungo de Minas Gerais 

16:30 Descanso 

17:00 Rosario Nava (fotógrafa, México): 

México negro. Oficios y vida 

cotidiana 

 18:00  Waldir Xavier (Cineasta, Rio de 

Janeiro): Barracão: un regard 

carnavalesque. Introduction au film 

 19:00  Barracão (Brasil 2009, P/e). Um 

filme de Waldir Xavier. Première 

suisse 

 21:00 Cena / Jantar / Dîner 

Sábado / Samedi 

10:00 Gerardo Fulleda (Director Teatro 

Rita Montaner, La Habana): La 

presencia (ausencia) del negro en 

la dramaturgia cubana 

Ernst Rudin (Universität Zürich): La 

práctica teatral y el color de la piel 

en la Habana socialista 

11:30 Pause café 

12:00 Sílvio Humberto dos Passos Cunha 

(Instituto Steve Biko, Salvador da 

Bahia): «A cor dessa cidade sou 

eu»: uma analise sobre a exclusão 

racial de negros e negras na cidade 

de Salvador 

13:00    Lunch / Repas de midi 

14:30 Forum 2: Sociedades y culturas 

afro-americanas hoy 

   Danae M. Pérez Inofuentes 

(Universität  Zürich): Polvadera se 

levanta. Los discursos 

reivindicativos de la comunidad 

afroboliviana 

Nathalie Huyghues des Étages 

(Paris): Race, classe et univer- 

salisme: le fonctionnement de la 

créolité dans le contexte 

martiniquais 

Dayron Carrillo Morell (Universität 

Zürich): La Habana en Obbara 

meyi. La imagen de La Habana en 

la post-apertura religiosa 

            Franziska Schmid (Universität Zü- 

rich): Capoeira na Suíça. Dados 

sociais e relações pessoais  

16:30   Pause café 

17:00 Michaelle Ascencio (Universidad 

Central de Venezuela, Caracas): La 

persistencia del tema del exilio en 

la literatura haitiana 

18:00 Hermann Middelanis (Universität 

Bielefeld): El mundo de los espiritus 

submarinos. Acerca de una 

instalación del artista haitiano 

Edouard Duval-Carrié («Le Monde 

des Ambaglos», 2009)  

19:00 Vin d’honneur 

Una exposición de fotos de Rosario Nava 

– De África a México – acompañará estas 

jornadas.