| CINE ENTREVISTAS | NICARAGUA |
Florence Jaugey: Con muchos esfuerzos y una voluntad de hierro, puedes torcerle el brazo al destino
— Entrevista a Florence Jaugey, directora de «La Yuma» (Nicaragua) por Luis Vélez-Serrano de © PuntoLatino —
— «Yuma» es el primer filme nicaragüense en casi 20 años. El tema es una chica boxeadora. Sabemos que tu eres documentalista, ¿«Yuma» es de alguna manera documental? ¿hasta dónde es ficción?
— «La Yuma» es una ficción inspirada de la realidad y nutrida por la experiencia acumulada, a lo largo de las filmaciones de los documentales.
En el documental, el director tiene que quedar apegado strictamente a lo que ocurre. No puede manipular la realidad para llegar a sus fines; por lo menos es mi concepción del documental. En una ficción es diferente, tienes el derecho de intervenir y cambiar el rumbo de las cosas si se te antoja. Por ejemplo en «La Yuma», hice encontrase una chavala de los barrios con un estudiante de classe media, y esto en la realidad tiene pocas posibilidades de ocurrir.
— En algunas declaraciones recientes dices que la película nació «como una necesidad de reflejar a un país que ha perdido en cierta forma su identidad», ya que en Nicargagua fuera de las 21 salas de cine, «no hay cine nacional ni televisión que refleje la realidad nicaraguense, ni para dentro ni para fuera. Entonces la gente ha perdido el reflejo de su propia imagen». ¿La chica boxeadora en qué medida llena este vacío?— En Costa Rica, (donde hay muchos trabajadores migrantes nicaragüenses), salió un artículo con el siguiente titular: "La Yuma noqueó al letargo." En Nicaragua el público de todas las generaciones y clases sociales se sintió identificado con la película. Creo que porque se desarrolla en tiempo presente en los barrios donde vive la mayoría de la gente y porque los protagonistas podrían ser sus vecinos. Sólo en echar un ojo a la página de face book, tendrán una idea de lo que significa para muchos nicaragüenses en Nicaragua y en el mundo. Están complacidos, han sido tomados en cuenta y orgullosos de los éxitos de la película.
— ¿En tu opinión, qué grado de esperanza transmite el filme?
— Una espranza apegada a la realidad. Con muchos esfuerzos y una voluntad de hierro, puedes torcerle el brazo al destino. La Yuma cumple su sueño, salir del barrio y ser independiente. Mucha gente se queja del final porque quiere un final feliz. Que vuelva Ernesto, o que llegue a ser campeona mundial, etc....Pero no es un cuento de hadas.
Sin embargo para mi es un final esperanzador. La protagonista ademas de cumplir con sus metas, también asume la responsabilidad de sus hermanos. Quería poner en valor el lado positivo de la naturelaza humana y la capacidad que tiene la mayoría de las personas humildes en Nicaragua de superar la adversidad.
— Sabemos que has pasado 10 años en conseguir dinero para financiar la producción del filme. ¿Cómo ves el futuro del cine en Nicaragua?
— Creo que «La Yuma» despertó muchas esperanzas, pero concretamente estamos en la misma situación. La Asamblea Nacional votó una ley de cine pero censuró los capítulos que tenían que ver con el financiamiento anual del fondo de producción cinematográfica. Asi que nos tocará seguir haciendo cine sin incentivos estatal, lo que no permite asentar una verdadera dinamica de producción nacional.
— La realidad de las barriadas, pandillas y maras, con la consiguiente violencia y drogadicción ¿hasta dónde son parte de la imagen de la Nicaragua actual?— Son parte de la Nicaragua actual, pero cabe mencionar que Nicaragua es todavía el país más seguro de Centro América. La bandas no son tan violentas como las maras del Salvador.
— ¿Cuál fue en pocas palabras la acogida en Nicaragua a «La Yuma» después de 20 años sin cine nacional?
— ¡Fue una gran Fiesta! Un éxito increible. Los cines se llenaron. Quedamos 6 semanas en pantalla e hicimos más entradas que «Iron Man 2»!
— ¡Gracias y felicitaciones Florence!
Zúrich, noviembre 2010, Luis Vélez-Serrano © para PuntoLatino
Entrevista a Florence Jaugey a propósito de «La Yuma». | Fuente: noticine |
