| CINE | LATINOAMERICA | SAN GALLEN |

«Pantalla Latina» de San Gallen 2011: 11 países

— 16 – 20 de noviembre de 2011 | Kino corso, San Gallen —

— Por tercera vez: cinco días de “viaje” por el mundo cinematográfico de Centro y Sudamérica. En programa producciones de 11 países, en versión original y de estreno en San Gallen.

— La noche del miércoles arranca el festival con una parábola de amor y soledad en la gran ciudad: la película “Medianeras”. El jueves nos introduciremos en el mundo del cortometraje latinoamericano. Les invitamos desde ahora a la entrega del premio del público el domingo por la tarde. Dos documentales siguen las huellas de la historia sombría de dos países: Tatiana Huezo cuenta el regreso a la vida en un pueblo destrozado por la guerra civil en el Salvador, mientras que Renate Costa, en “108 Cuchillo de palo”, se interroga acerca del destino de su tío homosexual, perseguido y torturado durante la dictadura en Paraguay. Esperamos que estén presentes las dos directoras y podamos charlar con ellas después de la proyección de sus películas.

— “Las malas intenciones” es un viaje a la imaginación infantil, que surge en medio del caos y de la violencia, mientras que “Post mortem” muestra la huida inútil de los adultos a su mundo privado en el momento en que se instala la dictadura militar en Chile. En “Hermano” conoceremos a dos hermanos que sueñan con un futuro mejor como estrellas del fútbol. Y en el musical “Miss Tacuarembó”, acompañaremos a su protagonista en su camino hacia la fama. El domingo marcaremos el punto final, cerrando esta tercera edición del festival con un largometraje satírico basado en la novela “Pantaleón y las visitadoras”, de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura en 2010.

— Este año contaremos por primera vez con un programa paralelo: un pódium para la discusión y debate: –“Centroamérica: construyendo el presente de mañana”–, una obra de teatro del grupo SERTÂNIA, un cabaret literario y la música de Gustavo Delux ampliarán la oferta de nuestro festival.

[Foto 1: La película „Abel“ es un retrato sensible de una familia sin padre de México.
Foto 2: El Perú toma parte en el festival con el filme „Contracorriente“, drama de sociedad.
Foto 3: El documental „108 Cuchillo de palo“ traza el destino de homosexuales durante la dictatura en Paraquay.]

PuntoLatino en Pantalla Latina 2011
— Premio a «Mina de Oro» - Luis Vélez Serrano, enlace ...
— Entrevista de Emamdeem Fohim y Andrés Ramírez a la directora Renate Costa: enlace ...
— Nota de Raphael Widmer sobre «Contracorriente» (Colombia-Perú 2010): enlace ...
— Entrevista de Luis Vélez Serrano a Eduardo Cerna, director de Pantalla Latina y a Marta Alvarez - a publicarse en breve
— Nota de Luis Vélez Serrano sobre «Pantaleón y las visitadoras» - a publicarse en breve
— Comentarios - enlace ...
— Programa - enlace ...

Concurso de cortometrajes

La noche del jueves mostrará Pantalla Latina una variedad de 15 cortometrajes de gran calidad y diversos temas realizados por jóvenes directores de Argentina, Brasil, Chile Cuba, México y Paraguay que tomarán parte este año en el concurso anual que realiza Pantalla Latina. El premio al cortometraje favorito del público, será entregado el último dia del festival. Los cortometrajes serán proyectados por segunda vez en bloques el viernes, sábado y domingo respectivamente. En cada bloque que repetirán 5 cortometrajes.

Los cortometrajes serán proyectados en su versión original con subtítulos en inglés.

A partir de 16 años
Formato de 35 milimetros /DigiBeta/DVD
20.00 hrs.

Cortometraje I
La mina de oro
Jacques Bonnavent, 2010
10‘, México

Mila Caos
Simon Jaikiriuma Paetau, 2011
18‘, Cuba / Alemania

Spiderman
Francisco Vázquez Murillo, 2010
14‘38‘, Argentina

Flea and Fly
Fernando Miller, 2011
8‘, Brasil

Camino de cintura
Néstor Mazzini, 2010
20‘, Argentina

Cortometraje II
Comité 666
Artur Infante, 2010
17‘11‘, Cuba

Cores e botas
Juliana Vicente, 2010
15‘50, Brasil

Three Modern Haikus
Cristián Tàpies, 2010
12‘, Chile / Argentina

Videojuego
Dominga Sotomayor, 2010
6’, Chile

Calle última
Marcelo Martinessi, 2010
20‘, Paraguay

Cortometraje III
Avós
Michael Wahrmann, 2010
12‘, Brasil

Amanecer
Erick García Corona, 2010
21‘, México

Iaia et Leni
Eugenia Castello, 2011
2‘55‘, Brasil

Rosa
Mónica Lairana, 2010
10‘35‘, Argentina

Muñecas
Miguel Salgado, 2010
25‘, México