14pantalla ban468x60

| FESTIVALES CINE | SAN GALLEN |

Pantalla Latina 2014

Programa

Von 19. bis 23. November 2014 ist die Filmwelt Lateinamerikas zu Gast in St.Gallen.

Auch in diesem Jahr bietet das Festival Pantalla Latina sowohl eine erstklassige Auswahl des aktuellen lateinamerikanischen Filmschaffens, welches die Vielfalt Lateinamerikas wiederspiegelt, als auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Wir zeigen Filme aus zwölf Ländern (Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Mexiko, Panama, Peru, Dominikanische Republik und Venezuela) in unterschiedlichen Formaten und Genres: Kurzfilme und Spielfilme, Dokumentarfilme, experimentelles Kino und Zeichentrickfilme für die Kleinsten. Musik, Performance, Malerei, Fotografie und vieles mehr runden diese reichhaltigen lateinamerikanischen Tage ab.

→ Descargar PROGRAMA en formato PDF ...

| pantalla latina |

Miércoles 19 de noviembre

20:00 Hs.
Refugiado
Diego Lerman
2014
Drama
Argentina

Idioma : Español
Subtítulos : Francés / Alemán
Duración : 95 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Julieta Díaz, Sebastián Ezequiel Molinaro

Matías y su madre abandonan su casa de manera clandestina tras una nueva reacción violenta del padre. Juntos, deambularán en busca de un lugar en el que sentirse a salvo.

Repetición: sábado 22 de noviembre, 11:00 Hs.

Jueves 20 de noviembre

16:00 Hs.
Por las plumas
Neto Villalobos
2013
Comedia dramática
Costa Rica

Idioma : Español
Subtítulos : Inglés
Duración: 85 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Marvin Acosta, Allan Cascante, Sylvia Sossa, Erlan Vásquez

Chalo, un solitario guarda jurado, consigue al fin su primer gallo de pelea: Rocky. Criar y entrenar a Rocky resultará más complicado de lo previsto, pero también acercará a Chalo a nuevos amigos.

Jueves 20 de noviembre

Concurso de cortometrajes

Por la noche del jueves Pantalla Latina enseña una selección de cortometrajes latinoamericanos actuales, novedosos y originales, realizados por una nueva generación de realizadores latinos. Al finalizar el festival se otorgará un premio al corto más querido por el público.

Los cortometrajes se proyectan en su versión original con subtítulos en inglés.
Clasificación: Apto para mayores de 16 años
Formato: 35 mm / DigiBeta / DVD

18:00 Hs.
CORTOS I

Cortos I, 66'
La Reina, Manuel Abramovich , 2013, Argentina, Documental, 19'
Kay Pacha, Álvaro Sarmiento, 2013, Perú, Ficción, 13'
Galus, Galus, Clarissa Duque, 2013, Venezuela, Animación, 11'
A mao que agafa, Gabriela Amaral Almeida, 2012, Brasil, Ficción, 19'
El año pasado en Mardelplá, Santiago Korovsky, 2013, Argentina, Ficción, 4'

19: 45 Hs.
CORTOS II

Cortos II, 66' 47"
Cometa en órbita, Naya Kuu, 2014, Ecuador, Documental, 21'
Payada pa' Satán, Antonio Balseiro y Carlos Balseiro, 2013, Argentina, Animación, 7'31"
La sangre mezclada, Guido Villaclara, 2013, Argentina, Ficción, 20'
Las balas salen de las carnes, Álvaro Muñoz Rodríguez , 2013, Chile, Animación, 2'41"
Un paraíso, Jayisha Patel, 2013, Cuba, Documental, 12'40"
El candidato, Pablo Polledri, 2012, Argentina, Animación, 2'55"

21:30 Hs.
CORTOS III

Cortos III, 68' 50"
Lo indecible, Carolina Astudillo Muñoz, 2012, Chile, Documental, 14'
9 vacunas, Iair Said, 2012, Argentina, Ficción, 16'
Negra noche, Francisco Rojas , 2013, República Dominicana, Animación, 5'
Héroes, Javier Di Benedictis, 2012, Brasil- Experimental, 5'40"
Inmentis, Francisco de La Fuente, 2014, Argentina, Ficción, 12'30"
Zugar Zombie, Alexander Quezada, 2014, Colombia, Ficción, 15'40"

Viernes 21 de noviembre

16:00 Hs.
Ciencias Naturales
Matías Lucchesi
2013
Drama
Argentina

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración : 71 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Paula Hertzog, Paola Barrientos, Sergio Boris, Alvin Astorga

A sus doce años, lo único que Lila quiere es encontrar a su padre, pero no puede hacerlo sola. En su búsqueda, ayudada por una de sus profesoras, aprenderá que la verdad nunca es sencilla.

Viernes 21 de noviembre

18:00 Hs.
Club sandwich
Fernando Eimbcke
2013
Drama
Mexico

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración : 82 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: María Renée Prudencio, Lucio Giménez Cacho, Danae Reynaud

Paloma y su hijo Héctor, de quince años, tienen una relación fusional. Estando de vacaciones, Héctor conoce a Jazmín, una joven con la que descubrirá otro tipo de amor y el sexo. Para Paloma no es fácil ver que su hijo crece.

Viernes 21 de noviembre

21:15 Hs.
Sigo siendo
Javier Corcuera
2012
Documental
Perú

Idioma : Español, Quechua Chanka, Shipibo, Conibo
Subtítulos : Inglés
Duración: 110 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Formato: DCP

Una película que viaja por los mundos de Perú a través de la vida de sus músicos. Música, pero también historias personales que se buscan en un país que también intenta incontrarse y dibujar su identidad.

Exclusivo: Charla y debate con el director Javier Corcuera

Sábado 22 de noviembre

11:00 Hs.
Refugiado
Diego Lerman
2014
Drama
Argentina

Idioma : Español
Subtítulos : Francés / Alemán
Duración : 95 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Julieta Díaz, Sebastián Ezequiel Molinaro

Matías y su madre abandonan su casa de manera clandestina tras una nueva reacción violenta del padre. Juntos, deambularán en busca de un lugar en el que sentirse a salvo.

13:00 Hs
Somos Mari Pepa
Samuel Kishi Leopo
2013
Drama
Mexico

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 93 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Formato: DCP
Elenco: Alejandro Gallardo Cárdenas, Arnold Ramírez Castellanos, Rafael Andrade Muñoz, Moy Moisés Galindo Gutiérrez, Petra Iñiguez

Alex tiene 16 años. Le encantaría concentrarse en las canciones que compone con su grupo Mari Pepa y en sus primeras experiencias sexuales, pero tendrá que preocuparse por su abuela, con la que vive.

15:00 Hs.
El cerrajero
Natalia Smirnoff
2014
Drama
Argentina

Idioma : Español
Subtítulos : Francés / Alemán
Duración : 110 Min
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Formato: DCP
Elenco: Esteban Lamothe, Érica Rivas, Yosiria Liliana Huaripata.

Sebastián es cerrajero y creador de cajas de música en sus ratos libres. Un día comienza a tener extrañas revelaciones sobre las vidas de sus clientes. ¿Se ha exacerbado su sensibilidad desde que sabe que tal vez vaya a ser padre? ¿Es el extraño humo que cubre Buenos Aires el responsable de este don que tanta incomodidad le causa?

17:15 Hs.
La muerte de Jaime Roldós
Manolo Sarmiento / Lisandra I. Rivera
2013
Documental
Ecuador

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 123 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Formato: DCP

Elegido presidente en 1979, Jaime Roldós pretende consolidar la democracia ecuatoriana pese a las presiones internas y externas. El documental cuestiona su muerte prematura en un contexto político particularmente complejo, al hacerlo se acerca también a su familia, mostrando las implicaciones personales de un caso que conmovió a Ecuador.

Exclusivo: Charla y debate con el director Manolo Sarmiento

20:15 Hs.
Conducta
Ernesto Daranas
2013
Drama
Cuba

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración : 98 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Alina Rodríguez, Armando Valdés Freire, Silvia Águila, Yuliet Cruz

A sus once años, es Chala quien lleva el sustento a casa, a veces de manera poco legal. Carmela, su maestra, es de las pocas que no olvida que es un niño y que lo apoya incondicionalmente, aunque para ello tenga que enfrentarse a todo un sistema.

22:15 Hs.
Matar a un hombre
Alejandro Fernández Almendras
2014
Drama
Chile / Francia

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 82 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Daniel Candia, Daniel Antivilo, Ariel Mateluna, Alejandra Yáñez.

El dinero alcanza a Jorge, un padre de familia esforzado, para cubrir sus necesidades. Una tarde es asaltado por Kalule, un conocido delincuente. Su hijo decide recuperar lo poco y nada que su padre tenía. Kalule, al verse increpado balea al joven, quien salva de la muerte. Kalule es condenado a sólo dos años y un día de cárcel. Al salir, Kalule decide intimidar a toda la familia. La policía dice que no puede hacer nada. Jorge decide hacer justicia por sí mismo.

Domingo 23 de noviembre

11:00 Hs.
El secreto del medallón de Jade
Leopoldo Aguilar, Rodolfo Guzmán
2013
Animación
México

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 85 Min.
Clasificación: Apta para todo público
Formato: DCP
Elenco (Voces): Adriana Barraza, Arath de la Torre, Eleazar Gómez, Isabel Martiñón, Irving Corona

El abuelo Yolotl desaparece, Matías, Katy, Pato, Claudio y su fiel perro Duke se lanzan en su búsqueda y vivirán así una gran aventura no exenta de peligros. La promesa de su abuelo será la fuerza que guiará a estos jóvenes héroes, dispuestos a todo, con tal de mantenerse siempre juntos y descubrir El Secreto del Medallón de Jade.

13:00 Hs.
Reinas
Ana Endara Mislov
2013
Documental
Panamá

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 65 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP

Una niña de jardín de infantes, una cajera de supermercado y una anciana en un asilo tienen algo en común: quieren ser reinas, y eso va más allá de los concursos de belleza. En Panamá hay una corona para quien la sueñe, un país sin monarquía oficial lleno de Reinas.

14:30 Hs.
Gente de bien
Franco Lolli
2014
Drama
Colombia

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 86 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Brayan Santamarià, Carlos Fernando Pérez, Alejandra Borrero, Santiago Martínez, Sofía Rivas.

Con 10 años, Eric se ve obligado a vivir con su padre, Gabriel, al que apenas conoce. La situación es complicada, a los problemas personales se unen los económicos. María Isabel, para quien trabaja Gabriel, se propone ayudarlos y proteger al niño.

16:30 Hs.
La distancia más larga
Claudia Pinto
2013
Drama
Venezuela

Idioma : Español
Subtítulos: Inglés
Duración : 113 Min.
Duración : Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Carme Elías, Omar Moya, Alec Whaite, Iván Tamayo, Isabel Rocatti

El destino vincula a una abuela y su nieto. La aventura de su encuentro nos muestra dos caras de un mismo país: una ciudad agresiva y caótica, y un paraíso con las montañas más antiguas del planeta. Escenarios en los que todo se conjura para decirnos: solo hay un destino, el que tú eliges.

19:30 Hs.
Cine Storchen

ENTREGA DEL PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTOMETRAJE

El jueves por la noche el público votará por su corto favorito y nosotros premiaremos al ganador el domingo por la noche. Tendrás la oportunidad de participar en la rifa de un vale de Globetrotter por un valor de 500 Francos suizos si has hecho una nominación el jueves. Además mostraremos al corto ganador gratis.

Entrada libre y gratuita

20:00 Hs.

Praia do futuro
Karim Aïnouz
2014
Drama
Brasil

Idioma : Portugués
Subtítulos : Alemán
Duración : 107 Min.
Clasificación : Apta para mayores de 14 años
Formato: DCP
Elenco: Wagner Moura, Clemens Schick, Jesuita Barbosa

Una muerte acerca a Donato, vigilante en la espectacular y peligrosa Praia do Futuro, y Konrad, un turista alemán. El viaje de ambos a Berlín es para Donato también una búsqueda de identidad. Lejos de su playa, su país y su familia, tendrá que enfrentarse de nuevo con sentimientos contradictorios cuando, años más tarde, su hermano pequeño aparezca en el país alemán.