| CINE | SAN GALLEN |

Cortos en Pantalla Latina 2014:
Premio del público para «Lo Indecible» de Carolina Astudillo (Chile)

Una víctima de torturas y vejaciones bajo la dictadura de Pinochet frente a la imposibilidad de contar su cautiverio

El cortometraje de la chilena Carolina Astudillo Muñoz mereció el Premio del Público en el Festival Pantalla Latina 2014 en San Gallen.

Este cortometraje tematiza la imposibilidad de narrar las torturas, violaciones y demás vejaciones aplicadas bajo la dictadura chilena de Augusto Pinochet. La protagonista es la directora de un pequeño colegio de Santiago de Chile.

Carolina Astudillo Muñoz saludando al público de Pantalla Latina 2014

Noche de cortos en Pantalla Latina 2014

— por Florine Angele de © PuntoLatino —

La noche de los cortos ya es una tradición anual del Festival Pantalla Latina de San Gallen: la noche del jueves 19 de noviembre se dedicó al concurso de los corto metrajes. Una verdadera atracción. Los tres bloques de concurso se componen de cinco a seis filmes con una duración de entre dos minutos y a veinte. Al final el público da una nota entre 1 (no le gustó) y 5 (le gustó mucho) determinando así el mejor corto de todos. Había documentales, dramas, experimentales y filmes de animación - de todo un poco. Dos filmes del último bloque me llamaron más la atención. Fue Lo indecible de Carolina Astudillo Muñoz y guión de Germán Scelso, un documental de Chile y Zugar Zombie de Alexander Quezada, un drama de Colombia.

Cuando las palabras son impotentes para expresar el dolor
Temas: memoria histórica y dictaduras

Lo indecible se refiere a las experiencias de tortura que tantas personas sufrieron durante la dictadura en Chile. La crueldad en estos momentos fue tan grande que no se la puede expresar en palabras, es indecible. La protagonista es una directora de un colegio en Santiago, madre de cuatro hijos quien fue secuestrada en 1974. La señora cuenta de su trabajo en aquel tiempo y del día que llegaron los agentes del Estado. Le cuesta hablar. Durante su narración hay cambios de escenas y se oye a diferentes personas que leen en voz alta reportes detallados de las torturas y vejaciones. Todo el filme tocó mucho la sensibilidad del público. Yo, oyendo estos reportes sentí una cierta indisposición. No lo entiendo, ¿cómo un ser humano puede tratar a otro ser humano de una forma tan cruel y sin respetar ni una brizna de su dignidad?

Una estampa irónica de la política latinoamericana
Temas: fantasía, terror, ironía política

El otro filme que quisiera mencionar es Zugar Zombie. Aunque no soy una gran fan de filmes reales donde aparecen figuras irreales, como los zombies en este caso, me gustó mucho el mensaje del filme. Las primeras personas que se transforman en zombies lo hacen después de comer un lata de comida regalada por un candidato político. La fecha de vencimiento de la comida ya pasó, desde el año 2002 .... El candidato político que quiere asegurar votos para la próxima elección y manda a tres ayudantes con un camión lleno de regalos a distribuir en un área muy rural. Llegando en un lugar lejano, donde solamente hay plantaciones de caña de azúcar, todo va mal. El camión se para, no hoy señal de celular y de repente vienen los zombies. Cuando un zombie muerde a otra persona ésta se transforma también. Una situación caótica. El filme en mi lectura representa una lección para los políticos y su hábito popular de "comprarse" los votos en la población más humilde dándoles regalos. Esta enfermedad de "zombies" nos remite a la hipocresía y a la mentira de estos regalos.

CAROLINA ASTUDILLO (Santiago de Chile, Chile, 20/06/1975) Periodista y realizadora. Diplomada en Estudios de Cine por la Universidad Católica de Chile y máster en Documental Creativo por la Universitat Autónoma de Barcelona (UAB). Su trabajo se centra en la investigación histórica, las posibilidades del material de archivo y el documental, teniendo como punto de referencia a las mujeres y su relación con la memoria política. De monstruos y faldas (2008) y Lo indecible (2012) son sus trabajos hasta la fecha.

País de Producción / Country of Production: CHILE Y ESPAÑA - CHILE & SPAIN | Año Produccion / Year of Production: 2012 | Duración / Running Time: 14′ | Género / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY | Lugar de Rodaje / Shooting Place: Santiago de Chile & Barcelona (CHILE Y ESPAÑA - CHILE & SPAIN) | Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH | Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH 

ALEXANDER QUEZADA es comunicador social, desde el 2003 ha estado trabajando en reconocidos programas de la televisión pública de su país, al mismo tiempo en se ha desempeñado como asistente de dirección y director en publicidad. Funda la productora Quevil Films con el fin de desarrollar su trabajo. Es director, guionista y color grading del cortometraje de ficción Zugar Zombie. Zugar Zombie narra una historia en la que a partir de la ironía se retrata un reflejo de cómo funcionan las cosas en una pequeña sociedad latinoamericana.

Género: Fantasía | País: Colombia | Duración: 15 Minutos | Año : 2013