| CINE | SAN GALLEN |
2019 Pantalla Latina
— del 20 al 24.11.2019, San Gallen, Kino Scala
2019 Pantalla Latina, 11ª edición, San Gallen
11º PANTALLA LATINA – ESTE AÑO CON UNA SECCIÓN ESPECIAL DEDICADA A VENEZUELA.
Los invitamos a un viaje por el mundo del cine latinoamericano más actual. En esta edición proyectaremos 16 largometrajes y 13 cortometrajes de 12 países latinoamericanos en nuestra sede principal, cinema Scala, en el corazón de San Gallen.
Por primera vez, nuestra programación contará con una sección dedicada al cine Venezolano: con 2 documentales y 4 largometrajes que reflejan la realidad de este país en los últimos años.
Y aún más: las jornadas de cine latinoamericano se completarán con un programa paralelo de primera clase: música en vivo, exhibición de fotos y mucho más.
Cortometraje premiado: Mamartuil (México 2017)
Un supuesto presidente de México en los últimos días de su sexenio las horas se hacen eternas para dar por terminada su administración. Un conflicto internacional irrumpe en el escenario político e interrumpe su mandato ...
Mamartuil es del director mexicano Alejandro Saevich, dura 12 minutos, es del género drama.
«Una rocambolesca y caricaturesca comedia, narrada con mucha fineza, sobre los caprichos del poder presidencial en Latinoamérica»
«Retrato de un supuesto presidente de México desde una visión subjetiva y fuera de la opinión pública. En los últimos días de su sexenio las horas se hacen eternas para dar por terminada su administración. Cuando nadie le espera y todo parece una apacible despedida, un conflicto internacional interrumpe su agradable descanso». (Filminlatino)
De declaraciones de Alejandro Seavich: “Estoy desarrollando Mamartuille en largo. En realidad Mamartuille surge como un largometraje del cual hicimos el corto”, declaró Saevich a Notimex sobre el cortometraje, una rocambolesca y caricaturesca comedia, narrada con mucha fineza, sobre los caprichos del poder presidencial en Latinoamérica. El realizador mexicano, de origen argentino, precisó que el filme ya tiene un productor y aspira a obtener fondos públicos para poder arrancar el rodaje en 2019 y estar listo un año después. “Mi plan de filmación es en septiembre del año que viene. Para el 2020 la película estará girando en festivales” precisó a esta agencia Saevich.
“La idea es justamente esa, que cuando termine te quedes con esta sucesión de quienes son estos tipos que nos gobiernan, en qué mundo viven, como es que pueden tomar decisiones sobre nuestro destino con semejante ligereza, tan caprichosamente” explicó su director. “En ese sentido es un cortometraje que no tiene una denuncia directa. La denuncia te queda en el tufo, un olor a denuncia” comentó sobre la historia, que ha sido exhibida en varios reputados festivales y ha recibido el reconocimiento de crítica y público". (mvsnoticias).
Miércoles 20 de noviembre 20h00
ESTRENO EN LA SUIZA DEL ESTE
LA CORDILLERA DE LOS SUEÑOS
Patricio Guzmán
2019
Documental
Chile, Francia
Idioma: Español
Subtítulos: Alemán, Inglés
Duración: 85Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Distribuidor: Trigon Film
Patricio Guzmán dejó Chile hace más de cuarenta años cuando la dictadura militar reemplazó al Frente Popular, pero no dejó de pensar en un país, una cultura, un espacio geográfico que nunca olvidó. Después de filmar "el norte" en "Nostalgia de la luz" y "el sur" en "El botón de nácar", ahora Guzmán filma lo que él llama "la inmensa columna vertebral que revela la historia pasada y reciente de Chile". "La cordillera de los sueños" es una investigación histórica, un ensayo cinematográfico y una introspección íntima y colectiva sobre Chile.
Jueves 21 de noviembre 16h00
Foco Venezuela
LA DISTANCIA MÁS LARGA
Claudia Pinto
2013
Drama
Venezuela
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 113 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Elenco: Carme Elías, Omar Moya, Alec Waite, Iván Tamayo, Isabel Rocatti
Distribuidor: Sin Rodeos
Dos caras de un mismo país, una ciudad agresiva y caótica, y un paraiso con las montañas más antiguas del planeta. Dos protagonistas en momentos vitales opuestos. Y dos viajes temerarios, una aventura infantil que cruza un país entero, y un viaje sin retorno, pero libre y decidido. El destino vincula irremediablemente a una abuela y a un nieto. Aunque no se conocen, forman parte de un círculo que no se puede romper. Las segundas oportunidades aparecen, pero la libertad individual se impone. Todo se conjura para decirnos: solo hay un destino, el que tu eliges.
J
UEVES 21 DE NOVIEMBRE 18:00/ 19:30 / 21:00 SCALA 2
CONCURSO DE CORTOMETRAJES
El jueves de festival, Pantalla Latina presenta una selección de cortometrajes latinoamericanos contemporáneos. El último día del festival se otorgará el Premio del público al mejor cortometraje.
Los cortometrajes se proyectarán en versión original con subtítulos en inglés.
Admisión a partir de los 16 años.
Jueves 22 noviembre 18:00 Scala 2
BLOQUE I
LOS FUEGOS ARTIFICIALES -GISELA CORSELLO- ARGENTINA - 12:49
AMANKAY- KATHERINE TORRES - CHILE - 15:09
32- RBIT - VICTOR OROZCO RAMIREZ - MÉXICO - 07:45
LUCY - ROBERTO GUTIERREZ - VENEZUELA - 14:50
EXODUS- OLIVER STILLER - MÉXICO - 22:13
Jueves 21 noviembre 19:30 Scala 2
BLOQUE II
ELENA- JESÚS REYES - COLOMBIA - 17:45
VIDEOTAPE - SANDRA REYNOSO - MÉXICO - 23:38
EL MERCADO - JOSÉ ANDRÉS MARROQUÍN CHOTO -EL SALVADOR - 6:30
MUNDO COUNTRY - ANDRES POLONSKY, MALENA VERDE Y NATALI ABOUD – ARGENTINA - 23:00
Jueves 22 noviembre 21:00 Scala 2
BLOQUE III
GOLDEN MALIBU - NATALIA BERMÚDEZ - MEXICO - 22:00
DESTETE - INÉS GOWLAND - ARGENTINA - 14:52
ALMA - SANTIAGO LEÓN CUÉLLAR - COLOMBIA - 17:00
MAMARTUILE - ALEJANDRO SAEVICH - MEXICO - 11:40
Jueves 21 de noviembre 16h00
ESTRENO EN LA SUIZA ALEMANA
Foco Venezuela
YO, IMPOSIBLE
Patricia Ortega
2018
Drama
Venezuela, Colombia
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 97 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Elenco: Lucía Bedoya, Belkis Avilladares, María Elena Duque
Distribuidor: Media Luna
Ariel es una joven modista religiosa que, tras una relación sexual fallida, descubre el secreto que su familia lleva desde siempre intentando ocultarle: cuando nació era intersexual, pero, tras una cirugía correctiva, la criaron como una niña. Ahora se encuentra con que debe tomar una decisión: continuar con su vida como mujer, aceptada socialmente pero reprimida, o vivir como intersexual y soportar que la sociedad la juzgue por ello.
Viernes 22 de noviembre 17h45
ESTRENO EN LA SUIZA ALEMANA
LA CAMARISTA
Lila Avilés
2018
Drama
México
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 102 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Elenco: Gabriela Cartol, Agustina Quinci, Teresa Sánchez
Distribuidor: Alpha Violet
Magnifica dirección de la directora debutante Lila Avilés que permite echar un vistazo íntimo a la vida de una camarera de un elegante hotel de la Ciudad de México. A pesar de su intensa labor, Eve (Gabriela Cartol), la heroína de la película, está empeñada en seguir sus ambiciones para tener una vida mejor. Aún así, y pese al peligro que enfrenta diariamente, decide inscribirse en un programa educativo para adultos y de esta forma establecer fuertes enlaces con otras mujeres de clase obrera y de círculos más afluentes.
Viernes 22 de noviembre 19h45
ESTRENO EN SUIZA
AGOSTO
Armando Capó
2019
Drama
Costa Rica, Cuba, Francia
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés y Alemán
Duración: 84 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Elenco: Damián González Guerrero, Lola Amores Rodríguez, Glenda Delgado Dominguez, Rafael Lahera Suárez, Verónica Lynn López
Distribuidor: M-appeal
Agosto de 1994, Cuba. Carlos (13 años) espera un verano normal; pero las políticas del gobierno cambian y miles de cubanos se lanzan al mar con la esperanza de escapar. Los amigos se van, las familias se separan, se viven emociones por primera vez. Su pueblo se vuelve un caos. Nada será como antes.
Invitada especial: Claudia Olivera (Productora).
Viernes 22 de noviembre 21h45
ESTRENO EN SUIZA
LA CASA DE ARGÜELLO
Valentina Llorens
2018
Documental
Argentina
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 82 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Distribuidor: Valentina Llorens
Valentina, hija de Fátima, nieta de Nelly y madre de Frida reconstruye frente a cámara la historia de su familia. Los huesos de su tío -desaparecido en la última dictadura militar- son encontrados y su restitución abre una herida. Valentina bucea en el doloroso pasado familiar a través de cuatro generaciones de mujeres, descubre nuevas capas, donde el dolor de lo vivido cobra una nueva forma: Nelly ha perdido a dos de sus hijos, Fátima, fue presa política, Valentina nació en cautiverio y fue recuperada por su madre, y finalmente su hija Frida, testigo de la restitución.
Sábado 23 de noviembre 13h30
Foco Venezuela
ESTRENO EN SUIZA
EL PUEBLO SOY YO: VENEZUELA EN POPULISMO
Carlos Oteyza
2018
Documental
Venezuela, México
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 87 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Distribuidor: Lorena González Di Totto
Carlos Oteyza, el documentalista más prolífico de Venezuela, y el reconocido historiador mexicano Enrique Krauze, exploran los factores que llevaron a Hugo Chávez al poder y a Nicolás Maduro a asumir la presidencia. Este documental exhaustivo y sensato no deja piedra sin mover al presentar a Venezuela como un estudio del tipo de política populista, tanto de derecha como de izquierda, que ha sacudido y sigue sacudiendo a los gobiernos democráticos del planeta.
Sábado 23 de noviembre 15h15
LUCIÉRNAGAS
Bani Khoshnoudi
2018
Drama
México, EEUU, Grecia, República Dominicana
Idioma: Español e Inglés
Subtítulos: Inglés
Duración: 88 Min.
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Formato: DCP
Elenco: Arash Marandi, Flor Eduarda Gurrola, Luis Alberti.
Distribuidor: Figa Films
Luego de escapar de la persecución en su país, Ramin, un joven homosexual iraní, vive en el exilio. Cuando subió al barco mercante que tomó en Turquía durante su huida, nunca esperó desembarcar en Veracruz. Forzado a permanecer en este puerto comienza a darse cuenta que no tiene otra opción que abandonar su pasado. Su nostalgia y su melancolía se ven confrontadas con sus nuevos amores y amistades que poco a poco le dejan redescubrir sus propios deseos.
Sábado 23 de noviembre 17h00
PREMIERE EN LA SUIZA DEL ESTE
RETABLO
Alvaro Delgado Aparicio
2017
Drama
Perú
Idioma: Quechua, Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 105 Min
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Distribuidor: Heretic Outreach
Segundo Paucar, un chico ayacuchano de 14 años, quiere ser retablista. Su padre, un maestro reconocido, lo está entrenando para continuar con el legado familiar. Camino a una fiesta patronal, Segundo observa casi por accidente a su padre en un acto que hace que su mundo se le venga abajo.
Sábado 23 de noviembre 19h45
ESTRENO EN SUIZA
PIAZOLLA, THE YEARS OF THE SHARK
Daniel Rosenfeld
2018
Documental
Argentina, Francia
Idioma: Español, Inglés
Subtítulos: Alemán, Inglés
Duración: 90 Min
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Elenco: Paulina García, Claudio Rissi
Distribuidor: Euroarts
Un viaje visual y evocativo hacia el centro de la vida y la música de Ástor Piazzolla, con material inédito del músico en su intimidad. “Piazzolla: Los años del tiburón” será la primera película sobre Ástor que cuenta con la autorización y colaboración de la familia del músico, y por ello con archivos nunca antes vistos. Este documental ofrece una íntima aproximación a la vida familiar y los misterios de la labor creativa de Astor Piazzolla, el gran intérprete y compositor argentino que revolucionó el tango.
Invitado especial: Daniel Rosenfeld (Director)
Sábado 23 de noviembre 21h30
ESTRENO EN LA SUIZA DEL ESTE
LA LLORONA
Jayro Bustamante
2019
Drama
Guatemala, Francia
Idioma: Español, Kaqchikel , Ixil
Subtítulos: Inglés y Alemán
Duración: 97 Min
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Elenco: María Mercedes Coroy, Margarita Kénefic, Sabrina de la Hoz, Julio Díaz, María Telón, Ayla-Elea Hurtado, Juan Pablo Olyslager
Distribuidor: Film Factory
Treinta años después, del conflicto armado en Guatemala, se abre una causa penal contra Enrique, un general retirado que estuvo al frente del genocidio. Pero el juicio es declarado nulo y él es absuelto, y el espíritu de La Llorona se libera para vagar por el mundo como un alma perdida entre los vivos. Por las noches, Enrique comienza a escucharla llorar. Su mujer y su hija creen que está sufriendo accesos de demencia relacionados con el Alzheimer. Ninguno de los tres sospecha que su nueva ama de llaves, Alma, planea infligir venganza para enmendar lo que para ella fue un juicio injusto.
Domingo 24 de noviembre 11h00
Foco Venezuela
PELO MALO
Mariana Rondón
2013
Drama
Venezuela, Perú, Argentina
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 93 Min
Clasificación: Apta para mayores de 10 años
Formato: DCP
Elenco: Samuel Lange Zambrano, Samantha Castillo, Beto Benites, Nelly Ramos
Distribuidor: Figa Films
Junior es un niño que tiene 9 años y el 'pelo malo', obstinadamente rizado. Él se lo quiere alisar para la foto de su escuela, y así verse como un cantante de moda, lo que crea un enfrentamiento con su madre Marta, una joven viuda y desempleada. Marta, Junior y el hermano pequeño viven en grandes edificios multifamiliares. Marta, desbordada por lo complicado que es sobrevivir en la caótica Caracas, es cada vez más intolerante con la obsesión de Junior y su cabello. Mientras Junior busca verse bello para que su mamá lo quiera, ella lo rechaza cada vez más. Finalmente, Junior se verá obligado a tomar una dolorosa decisión.
Domingo 24 de noviembre 13h00
Foco Venezuela
Mujeres del caos venezolano
Margarita Cadenas
2018
Dokumentarfilm
Venezuela, Francia
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 83 Min
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Distribuidor: CAT&Docs
Cinco mujeres de clase social y generaciones diferentes trazan el retrato de una sociedad perdida, tomando el pulso a una población hundida en los problemas, y establecen una especie de barómetro de la situación en Venezuela.
Las mujeres aparecen en su vida cotidiana y cuentan las dificultades de la situación insostenible que viven: la falta de alimentos, de asistencia médica y social, del aumento de la violencia y la criminalidad de un país que vivió en el pasado una bonanza económica y que hoy en día no conocen más.
Domingo 24 de noviembre 15h00
ESTRENO EN SUIZA
CENIZA NEGRA
Sofia Quiros
2019
Drama
Costa Rica, Argentina, Chile, Francia
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 82 Min
Clasificación: Apta para mayores de 10 años
Elenco: Smashleen Gutiérrez, Humberto Samuels, Hortensia Smith
Distribuidor: Totem Films
Selva, una adolescente de un pueblo costero del Caribe, vive en una casa húmeda y rodeada de vegetación. Mientras atraviesa una edad que no comprende, Selva intenta mantener unida a su familia, pero esto se vuelve cada vez más difícil: sus padres desaparecen y su abuelo delira con unas cabras que no existen mientras comienza a dejarse morir. Entre paisajes imaginarios y sombras misteriosas, Selva se cuestiona si debería ayudar a su abuelo a cumplir su deseo, aunque esto le signifique tener que atravesar sola sus últimos momentos de infancia.
Domingo 24 de noviembre 17h00
ESTRENO EN LA SUIZA DEL ESTE
A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO
Karim Aïnouz
2019
Drama
Brasil
Idioma: Portugués
Subtítulos: Alemán, Francés
Duración: 139 Min
Clasificación: Apta para mayores de 16 años
Elenco: Fernanda Montenegro, Carol Duarte, Júlia Stockler, Anónio Fonseca
Distribuidor: Trigon Films
Río de Janeiro, 1950. Euridice de 18 años, y Guida de 20 años, son dos hermanas inseparables. Viven con sus padres y sueñan, una con una carrera de pianista, la otra con un gran amor. Debido a su padre, las dos hermanas tendrán que construir sus vidas la una sin la otra. Separadas, se harán cargo de su destino, sin renunciar nunca a su tiempo. Un melodrama tropical.
Domingo 24 de noviembre 20h00
Foco Venezuela
EL AMPARO
Rober Calzadilla
2016
Drama
Venezuela, Colombia
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
Duración: 99 Min
Clasificación: Apta para mayores de 12 años
Elenco: Vicente Quintero, Giovanni García, Vicente Peña
Distribuidor: Figa Films
En la frontera entre Venezuela y Colombia, al final de la década de los 80’s, dos hombres sobreviven a un ataque armado perpetrado en los caños del Río Arauca donde catorce de sus compañeros mueren en el acto. El Ejército Venezolano los acusa de guerrilleros y busca intimidarlos y sacarlos de la celda donde son custodiados por un policía y gente del pueblo que impide que se los lleven. Ellos dicen que son simples pescadores, pero las presiones para ceder ante la versión oficial son abrumadoras.
| pantalla latina |
Inauguración
— 20.11.2019
La directora del Festival «Pantalla Latina» inaugurando el evento el 20.11.2019
La presidenta del Club Latino HSG, Sheirlyn Steiner, directivos y ex-directivos del Club
Alma Zeller, directora del Festival con Marvin Scherer (PuntoLatino), Daniel Schmid-Pérez (PuntoLatino), Luis Vélez Serrano (PuntoLatino) y Stefano Graber (directivo del Club Latino HSG).
