| SUIZA | LATINOAMERICA |
Fallece Pierre Aubert, ex presidente de la Confederación suiza y gran amigo de América Latina
— Pierre Aubert falleció el 8 de junio 2016. PuntoLatino desea rendir homenaje a su memoria.
PuntoLatino publicará el artículo que escribió Pierre Aubert para nuestra primera publicación: «Cahiers latino-américains / Lateinamerikanische Hefte» (Université de Fribourg 1987). Aubert, jurista y abogado, originario de Neuchâtel, fue miembro del gobierno del 01.02.1978 al 31.12.1987.
Cahiers latino-américains dirigido por Luis Vélez Serano et par Martial Pasquier, édités par Editions universitaires de Fribourg, se publicó en 1987 en francés y español y tuvo el honor de tener como prefacio, un artículo de Pierre Aubert, ex presidente suizo, sobre las relaciones de Suiza con América Latina. Como un modesto homenaje a su memoria, PuntoLatino, publicará próximamente ese artículo.
Destacamos un párrafo del artículo mencionado:
«Les relations de la Suisse avec l'Amérique latine ont donc été marquées ces dernières années par un regin d'attrait mutuel et la volonté de resserrer des liens déjà anciens. Lo voyage qui m'a permis de visiter, en octobre 1984, l'Argentine, le Venezuela, la Colombie et le Mexque, et qui constituait la première visite d'un Chef du Département fédéral des Affaires étrangères en Amérique latine, s'inscrit dans cette tendance de même que nos contacts, qui, depuis lors, se sont multipliés avec les responsables politiques de plusieurs pays du continent latino-américain.»
El volume fue distribuido en Suiza por «Editions de l'Aire» (Lausane) et par CEDES (París).
