| ECOLOGIA | PLANETA |

Rio+20 - Suiza - Latinoamérica - Europa

— 20-22.06.12., Rio de Janeiro, BRASIL —

— La delegación suiza estará encabezada por la Preisdente de la Confederación, Eveline Widmer-Schlumpf y por la Ministra Doris Leuthard. El objetivo es renovar el compromiso suizo por el desarrollo sostenible y de discutir en el más alto nivel político la práctica de economía verde.

— Seis son los dominios de intervención de Suiza en Rio+20: Masterplan Cleantech Suisse (link), Tecnologías de la información y la comunicación: explotar los recursos de manera más racional, Impacto medioambiental de productos: mejorar la información (transparencia del mercado) (link), Ecologización del sistema fiscal (evitar las distorsiones) (link), Indicador global de bienestar (tomar en cuenta los datos medioambientales) (link), Nuevos actos legislativos: examinar la cuestión de la explotación racional de los recursos y su utilización sostenible. Ver Objetivos ...

— La Suisse participe activement aux préparatifs de la Conférence sur le développement durable, Rio+20, qui se déroulera du 20 au 22 juin 2012 à Rio de Janeiro (Brésil). En vue de la conférence, la Confédération a lancé un processus participatif avec les cantons, les communes, les organisation environnementales, les organismes de coopération au développement, les associations pour la jeunesse, les partis politiques, les associations économiques ainsi que les milieux scientifiques. Ce site Internet constitue la plate-forme commune de la société civile et de la Confédération et traite des thèmes et manifestations en lien avec Rio+20. | Voir plus ...

— Die Schweiz beteiligt sich aktiv am Prozess zur UNO-Nachhaltigkeitskonferenz, die vom 20. bis 22. Juni 2012 unter dem Titel Rio+20 in Rio de Janeiro (Brasilien) stattfindet. Mit Blick auf die Konferenz hat der Bund einen partizipativen Prozess mit Kantonen und Gemeinden, Umwelt-, Entwicklungs- und Jugendorganisationen, politischen Parteien, Wirtschaftsverbänden und der Wissenschaft lanciert. Diese Internetseite ist die gemeinsame Plattform der Zivilgesellschaft und des Bundes für die Themen und Veranstaltungen im Zusammenhang mit Rio+20. | Mehr ...

— La Svizzera partecipa attivamente al processo della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, che si terrà a Rio de Janeiro (Brasile) dal 20 al 22 giugno 2012 con il nome Rio+20. In vista della Conferenza la Confederazione ha lanciato un processo partecipativo con Cantoni e Comuni, organizzazioni ambientaliste, giovanili e per lo sviluppo, partiti politici e associazioni economiche e scientifiche. Questa pagina Internet è una piattaforma comune della società civile e della Confederazione sui temi e sugli eventi legati a Rio+20. | Maggiori informazioni ...

Doris Leuthard: «Von einer Nachhaltigen Entwicklung sind wir noch weit entfernt. Deshalb setzen wir alles daran, dass Rio 2012 nicht hinter die Ergebnisse von 1992 zurückfällt, sondern uns ein gutes Stück voranbringt.»

Bundesrätin Doris Leuthard im Interview mit der brasilianischen Nachrichtenagentur ABRA (Link).

| BUZON UNIVERSITARIO | UNI BERNA |

«Rio+20: Welche Zukunft will die Schweiz?»
m Juni 2012 findet in Rio de Janeiro die Konferenz der Vereinten Nationen über Nachhaltige Entwicklung Rio+20 statt. Zwanzig Jahre nach dem legendären Welt- gipfel in Rio, aus welchem die Agenda 21 resultierte, wird erneut auf höchster politischer Ebene über Nachhaltige Entwicklung diskutiert. Die Schweiz ist ebenfalls durch eine Delegation vertreten.

Im Angesicht globaler Veränderungen geht es um eine Nachhaltige Entwicklung bei knapper werdenden Ressourcen, wachsenden Umweltrisiken und zwei Milliarden mehr Menschen bis 2050. Ziel einer Nachhaltigen Entwicklung ist neben der Berück- sichtigung von ökonomischen und ökologischen Faktoren auch die Verminderung von sozialen Ungerechtigkeiten.

An der Konferenz Rio+20 werden Lösungen gesucht, die in wohlhabenden und armen Ländern eine Zukunft ermöglichen, ohne die Erde aus der Balance zu bringen. Dabei stehen die Entwicklung einer Grünen Wirtschaft und die Schaffung von institu- tionellen Rahmenbedingungen (Gouvernanz) im Zentrum.

Welche Zukunft will die Schweiz? – Die Veranstaltung an der Universität Bern bietet Informationen über die Verhandlungen, Diskussionen über die Positionen der Schweiz und eine kritische Auseinandersetzung mit dem Thema Nachhaltige Entwicklung.

Eröffnung. Martin Täuber (Rektor Universität Bern)

Fernsehberichterstattung 1992

Energy for a shared development agenda in Rio and beyond: scenarios and global governance implications Måns Nilsson (Stellvertretender Direktor Stockholm Environment Institute)

Sustainable development with equity for all – perspectives from the South Mariama Williams (South Centre Genf)

Welche Zukunft will die Schweiz? Podiumsdiskussion
– Martin Dahinden (Direktor DEZA)
– Bruno Oberle (Direktor BAFU, Rio+20 Delegation)
– Hans-Peter Egler (Leiter Ressort Handelsförderung SECO, Rio+20 Delegation)
– David Bresch (Head of Sustainability and Emerging Risk Management Swiss Re)
– Annemarie Huber-Hotz (Präsidentin Schweizerisches Rotes Kreuz)
– Hans Hurni (Centre for Development and Environment, Rio+20 Delegation)

| BUZON UNIVERSITARIO | UNI GINEBRA |

«Rio+20 et la Suisse: demain quel développement durable?»
— El 23.05.12., una asociación de estudiantes (Foraus) organizó una discusión pública «Rio+20 et la Suisse: demain quel développement durable?» avec Daniel Ziegerer (chef suppléant de la délégation suisse de négociation à Rio+20, OFEV); Derek Eaton (directeur exécutif du Center for International Environmental Studies IHE ID) et René Longet (membre délégation Rio 92 et Johannesbourg 2002, expert en développement durable). El foro tuvo lugar en la Universidad de Ginebra y fue moderado por Pablo Andrés Diaz de la Universidad de Lausana. Trataremos de publicar sus principales conclusiones. | Voir plus ...

Vota por el futuro que deseas
Embajadores de buena voluntad. Entre los latinos: Iker Casillas, Antonio Banderas, Gisele Bündchen, Christiano Ronaldo, etc., han desarrollado actividades invitando a participar en Rio+20, invitando a votar por los temas preferentes, o plantando árboles como la bella brasileña Gisele. Iker Casillas invita al público, sobre todo a los jóvenes a pronunciarse sobre
el «Futuro que queremos». Paricipen en «Vota por el futuro que deseas»: ENTRAR (se puede votar en español, porgués, francés, inglés ...)