| TEATRO | BOLIVIA | GINEBRA |
Les égarés du Chaco
— 28.10.14., au 01.11.14., Théâtre Saint Gervais GENEVE
d'après La Lagune H3 d'Adolfo Costa du Rels. Escuela Nacional de Teatro (Bolivie) / Dorénavant Cie
En pleine guerre entre la Bolivie et le Paraguay (1932-1935), des soldats errent dans la nature hostile du Gran Chaco. Ils sont minés par la soif, la fièvre et la fatigue. Dans la touffeur de la pampa, l'espoir de revoir la civilisation s'amenuise. On dit pourtant qu'une lagune n'est pas loin, qui pourrait les sauver...
C'est autour de ce texte hanté de l'auteur franco-bolivien Adolfo Costa du Rels, écrit d'abord en français sous la forme d'une nouvelle (1938), que Jean-Paul Wenzel a construit un spectacle d'une ampleur inédite. Le metteur en scène s'est entouré, pour cette aventure humaine au long cours, d'un groupe de comédiens fraîchement diplômés de l'Ecole nationale de théâtre de Bolivie, le premier centre national du pays, construit il y a dix ans au cœur d'un quartier défavorisé de Santa Cruz : « Une histoire, comme nos métiers savent en inventer, ici et ailleurs, si loin, si proche. » Après une tournée en Bolivie et un accueil au Théâtre du Soleil à Paris, Les égarés du Chaco débarquent à Genève !
Jeudi 30 octobre, l'équipe du spectacle rencontre le public après la représentation. À ne pas manquer !
d'après La Lagune H3 d'Adolfo Costa du Rels, mise en scène Jean-Paul Wenzel, adaptation Arlette Namiand, lumières et régie générale Thomas Cottereau, avec la troupe Amassunu : Javier Amblo Hurtado, Susy Arduz Rojas, Mariana Berenice Bredow Vargas, Andrés Leonardo Escobar Juàrez, Lorenzo Ariel Munoz, Antonio Peredo Gonzales, René Marcelo Sosa Santos, production Dorénavant Cie, Escuela Nacional de Teatro (Santa Cruz, Bolivie), Le Ministère des Cultures de Bolivie, La Compagnie SourouS, La Fondation Repsol, et avec l'aide à la création du Centre National des Lettres
El teniente Raúl Contreras guarda reposo en un hospital de Villa Montes, asediado por pesadillas lucha por mantener la cordura. En un arranque dramático y desquiciado entrega a su esposa el diario en el que ha tomado apuntes sobre su amarga experiencia en la guerra. Este es el prólogo de la obra La brújula del chaco. Acto seguido la historia regresa al pasado, donde cinco soldados bolivianos, en harapos y al borde de su resistencia, deambulan extraviados en las calientes tierras del Chaco. Solo uno de ellos tiene en su poder una brújula y ha prometido llevarlos a la Laguna H3; ubicarla es la única esperanza para salvarse. El contexto, tenso, en el que están inmersos es la guerra contra Paraguay (1932-1935).
Una a una, las páginas del diario de Contreras darán cuenta de detalles de la travesía: constantes disputas por la angustiosa falta de agua, las luchas internas de poder, la desesperación de los soldados, las alucinaciones como elementos fantásticos o propios del desquiciamiento de los hombres representados magníficamente por una sombra que atraviesa de manera horrorosa el escenario perturbando a los personajes... La historia gira en torno a la brújula, pues estando en poder del líder del grupo se desvela que el artefacto es su invención, no existe. "Esta figura actúa como una metáfora de la persecución y sometimiento a nuestras creencias, o al poder", señala Jean Paul Wenzel (Francia, 1947), que manifiesta sentirse muy orgulloso de ser el primer director en montar una obra con el elenco estable de la Escuela Nacional de Teatro.
PRODUCCIÓN- La brújula del Chaco es la adaptación al teatro -hecha por la dramaturga francesa Arlette Namiand- de la novela Laguna H3, del escritor boliviano Adolfo Costa du Rels (1891-1980). La obra será interpretada por el elenco permanente de la ENT Amassunu y Cie Dorenavant. [Fuente: Santa Cruz cultural]
