2015 CINE Festival «Pantalla Latina» SAN GALLEN

cine pantallalatina ban580x108

| CINE | SAN GALLEN |

Programa 2015: Festival de Cine «Pantalla Latina»

18.—22.11.2015, Kino Storchen SAN GALLEN

La 7a edición del Festival presenta películas de 15 paises, 17 filmes, 16 cortometrajes,

Das 7. lateinamerikanische Filmfestival

Von 18. bis 22. November 2015 geniessen Sie die Vielfalt von Lateinamerika in der Ostschweiz. So viele Länder wie dieses Jahr hat Pantalla Latina bis jetzt noch nie präsentiert. Mit 15 Ländern, 17 Filmen und 16 Kurzfilmen begeben Sie sich auf eine Reise durch diesen farbigen Kontinent, der so viel zu bieten hat.
Die 7. Ausgabe unseres Festivals zeigt sowohl preisgekrönte Filme als auch Orginalproduktionen die in Europa bisher noch nicht gezeigt wurden. Hochwertige Unterhaltung auf der Pantalla Latina (lateinamerikanische Leinwand) und ein ebenso vielseitiges Rahmenprogramm warten auf Sie.

¡Bienvenidos y diviértanse!

Programm → Booklet PDF

Einzeltritte können ab 22. Oktober 2015 an allen kitag-Kinokassen in den Städten Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich bezogen werden. Vorverkauf jeweils ab 14:00 Uhr.

Tickets sind auch online erhältlich. Mehr info unter www.kitag.com

Die Festival-, Kurzfilm- und Multipässe können per E-Mail an Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. bestellt und ab Festivalbeginn am Info-Desk im Foyer des Kino Storchens abgeholt werden.

cine1 abrazo serpiente 250x150

Mittwoch 18. November 19:00 Uhr

El abrazo de la serpiente, Ciro Guerra (Colombia, 2015),

Trigon Films, Drama

Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit einem Mitglied des Filmteams

Karamakate, Schamane im Amazonas, ist der letzte Überlebende seines Volkes und lebt zurückgezogen im Dschungel. Die Ankunft von Evan, einem US-amerikanischen Ethnobotaniker, bringt ihn dazu, eine Reise durch Raum und Zeit anzutreten.
Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit einem Mitglied des Filmteams

→ De Ciro Guerra (Colombia), «Pantalla Latina» pasó en 2010 «Los Viajes del Viento», filme que fue presentado por Luis Vélez Serrano de PuntoLatino → VER ...

cine1 invasion 250x150

Donnerstag 19. November 16:00 Uhr

Invasión, Abner Benaim (Panamà-Argentina) 2014

Cinephil, Dokumentarfilm

Am 20. Dezember 1989 drang die US-amerikanische Armee mit dem erklärten Ziel in Panama ein, General Noriega festzunehmen, welcher des Drogenhandels beschuldigt wurde. Jahrzehnte später gewinnt Abner Benaïm die kollektive Erinnerung an ein Ereignis zurück, das von vielen Panamaern vergessen worden schien, und lässt jene zu Wort kommen, welche die bangen Stunden miterlebten.

Donnerstag 19. November 18:00 Uhr

Kurzfilme I

1. Padre, Argentina, 2014, Animación, 11´50"
2. Quando parei de me preocupar com canalhas, Brasil, 2015, Ficción, 15´
3. La mar estaba serena, Uruguay, 2015, Ficción, 8´
4. Enfrentar animales salvajes, Argentina, 2014, Ficción/Experimental, 13´
5. Caifán, México, 2014, Documental, 20´

TOTAL: 67' 50"
→ Mehr Informationen

Donnerstag 19. November 19:45 Uhr

Kurzfilme II:

1. El ser magnético, Argentina, 2015, Ficción, 17´
2. Modern City, Puerto Rico, 2015, Animación, 3´
3. Feliz cumpleaños Emily, Chile, 2013, Documental, 11´
4. Niño de metal, México, 2014, Ficción, 14´
5. Quintal, Brasil, 2015, ´Ficción, 20:´ 54"

TOTAL: 65´: 54" '
→ Mehr Informationen

Donnerstag 19. November 21:30 Uhr

Kurzfilme III:

1. Rojo, Venezuela, 2013, Ficción, 19´:57"
2. Sr. Gutierréz, Argentina, 2013, Animación, 1´
3. Relu, Cuba, 2014, Documental, 10´
4. Modernidad, Perú, 2014, Ficción, 17´
5. Pasionarias, Colombia/Argentina, 2015, Humor/Ficción, 04´:49"
6. Un mundo para Raúl, México/Suiza/EEUU, 2013, Ficción 15´

TOTAL: 67':46"
→ Mehr Informationen

cine1 viaje aula vacia 250x150

Freitag 20. November, 14:45 Uhr

El aula vacía (2015)

Argentina, Brazil, Colombia, El Salvador, Méxiko, Peru, USA, Uruguay
Flavia Castro, Mariana Chenillo, Pablo Fendrik, Carlos Gaviria, Tatiana Huezo, Lucrecia Martel, Nicolás Pereda, Eryk Rocha, Pablo Stoll, Daniel Vega Vidal, Diego Vega Vidal.

Freitag 20. November 15:00 Uhr

Focus Ecuador (Universität St. Gallen)

Nachdem wir Ihnen 2012 den Dokumentarfilm "Ecuador" von Jacques Sarasin präsentierten, zeigen wir Ihnen in diesem Jahr das Land aus der Perspektive von Manos Unidas (ONG): "Ecuador con los ojos cerrados" (eng. Untertitel) von Daniel Chamorro. Nach der Filmvorführung folgt eine Rundgespräch mit den Filmregisseur unter der Moderation von Júlia Gonzáles de Canales.
In Zusammenarbeit mit dem Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de San Gallen

Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit Regisseur Daniel Chamorro

Eintritt frei | (CLS-HSG) Raum: 07-001 | Dufourstrasse, 9000 St. Gallen |

Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit Regisseur Daniel Chamorro

cine1 tierraysombra 250x150

Freitag 20. November 17:15 Uhr

La tierra y la sombra, César Augusto Acevedo (Colombia, 2014)

Trigon Films, Spielfilm Drama

Sprache: Spanisch | Untertitel: Englisch / Deutsch | Dauer: 97 Min. |
Cast: José Felipe Cárdenas, Haimer Leal, Edison Raigosa, Hilda Ruiz, Marleyda Soto.

Alfonso kehrt nach 17 Jahren zu seiner Familie zurück, die er damals verlassen hatte. Im Haus leben jetzt seine Frau, sein Sohn, seine Schwiegertochter und sein Enkel. Der gesundheitliche Zustand des schwerkranken Sohnes verschlechtert sich täglich. Grund dafür ist der unaufhörliche Aschenregen, der durch den Zuckerrohranbau verursacht wird. Alfonso hat nur ein Ziel: seine Familie zu retten.

cine1 paulina 250x150

Freitag 20. November 20:15 Uhr

Paulina, "La Patota", Santiago Mitre (Argentina, Brasil, Francia, 2015)

| Sprache: Spanisch | Untertitel: Englisch | Dauer: 103' Min. |
Cast: Dolores Fonzi, Óscar Martínez, Esteban Lamothe.

Gegen die Meinung der anderen, verzichtet Paulina auf eine Karriere als Anwältin und wird Lehrerin in einer benachteiligten Region Argentiniens. Ein brutaler Übergriff stellt jedoch ihre Standhaftigkeit hinsichtlich ihres sozialen Engagement auf die Probe.

cine1 magallanes 250x150

Freitag 20. November 22:30 Uhr

Magallanes, Salvador del Solar (Perú, 2014)

cine1 pantalla desnuda 250x150

Samstag 21. November 11:00 Uhr

La pantalla desnuda, Florence Jaguey (Nicaragua 2014)

Cast: Paola Baldión, Óscar Sinela, Roberto Guillén

Matagalpa, Nicaragua: Octavio ist fasziniert von seinem reichen Freund Alex und dessen Familie. Als sich Alex in Esperanza verliebt, fühlt sich Octavio abgewiesen. Von Wut und Neid erfüllt, stellt er ein Video, auf dem das Paar beim Liebesspiel zu sehen ist, ins Internet.

cine1 viaje 250x150

Samstag 21. November 13:30 Uhr

Viaje, Paz Fábrega (Costa Rica 2015)

"Viaje" ist die Geschichte einer Begegnung zwischen Luciana und Pedro. Gleich von Beginn weg fühlen sie sich stark zu einander hingezogen und beschliessen, eine Reise zum Nationalpark Volcán Rincón de la Vieja zu unternehmen. Dort begegnen sie sich selbst und entdecken, dass die Liebe nur ein weiterer Reisender ist.

cine1 dolares arena 250x150

Samstag 21. November 15:30 Uhr

Dólares de arena, Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas (Rep. Dominicana, Argentina, México, 2014)

Noelí weiss, wie man Touristen am Strand ein paar Dollar abknöpft. Die Affäre mit der reiferen Französin Anne entwickelt sich jedoch etwas komplizierter als gewohnt und gefährdet Noelís Beziehung zu ihrem Freund.

cine1 climas 250x150

Samstag 21. November 17:30 Uhr

Climas, Enrica Pérez (Perú, Colombia, 2014)

Eva, Victoria und Zoraida; das tropische Klima des Amazonas, eine graue, kalte Stadt und eine abgeschiedene, trostlose Gemeinschaft in den Anden: Climas führt uns in drei Regionen und stellt uns drei Frauen und ihre Geschichten vor, die alle von den unterschiedlichen topografischen, gesellschaftlichen und klimatischen Bedingungen eines gespaltenen Landes geprägt sind.

Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit Regisseurin Enrica Pérez

cine1 NN 250x150
Samstag 21. November 20:15 Uhr

NN, Héctor Gálvez (Perú 2014)

Die Überreste eines vor über zwanzig Jahren verschwundenen Mannes sind exhumiert worden, doch niemand fordert sie ein. Einziger Anhaltspunkt um den Mann zu identifizieren bietet das Bild einer lächelnden jungen Frau, das unter seinem Hemd gefunden wurde. Das Bild ist unscharf, hält jedoch eine vergangene Zeit und Erinnerung fest ...
Anmerkung: NN ist die Bezeichnung für Leichen, welche aus unterschiedlichen Gründen nicht identifiziert werden konnten.

Weniger...
Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit Regisseur Héctor Gálvez

cine1 anarquia 250x150
Samstag 21. November 22:20 Uhr

Te prometo anarquía, Julio Hernández Cordón (México 2015)

Julio und Miguel stammen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten und lieben sich. Um ihren Lebensstil zu finanzieren, schrecken die beiden leidenschaftlichen Skateboarder nicht davor zurück, illegalen Geschäften nachzugehen und setzen damit ihr Leben aufs Spiel.

→ En PuntoLatino artículo de Luis Vélez Serrano sobre «Te prometo anarquía» (Locarno 2015), VER ...

cine1 lleva rio 250x150

Sonntag 22. November 11:00 Uhr

Lo que lleva el río, Mario Crespo (Venezuela, 2015)

Dauna wollte alles haben: Tarsicio lieben, am Delta leben und Bücher schreiben. Sie stellte sich gegen die Traditionen, litt unter dieser Entzweiung und sah ihr Umfeld leiden, das sie nicht verstehen wollte. Heute lässt sie ihr Leben Revue passieren und begreit, dass es sich gelohnt hat.

cine1 nino de piedra 250x150

Sonntag 22. November 13:15 Uhr

La increíble historia del niño de piedra (México, 2013)

Pablo Aldrete, Miguel Bonilla, Jaime Romandía, Miguel Ángel Uriegas

Marina und ihre Cousins leben in einem farbenfrohen tropischen Tal. Am Jahrmarkt lernen sie das Kind aus Stein kennen, das vor lauter Wut auf das Leben versteinert wurde. Marina und ihre Cousins unternehmen eine Reise ins Land der Sinne, wo seine Einwohner, die Ohren, Hände, Augen, Münder und Nasen, dem Kind aus Stein helfen, seine menschliche Form zurückzuerlangen. Julieta Venegas untermalt diese fantastische Reise musikalisch.

Exklusiv: Mit «Piñata» für die Kinder ...

cine1 heliopolis 250x150

Sonntag 22. November 14:50 Uhr

Heliópolis, Sérgio Machado (Brasil, 2015

Obwohl er ein talentierter Violinist ist, hat es Laerte nicht ans staatliche Sinfonieorchester von São Paolo geschafft. Er gibt stattdessen Jugendlichen an der öffentlichen Schule von Heliópolis Musikunterricht. Trotz der Schwierigkeiten öffnen ihm die Kraft der Musik und die neu geschlossenen Freundschaften zu Schülern und Lehrerkollegen die Türen zu einer neuen Welt.

→ En PuntoLatino entrevista exclusiva de Luis Vélez Serrano al director Sérgio Machado en Locarno 2015, VER ...

cine1 viaje algun dia manana 250x150
Sonntag 22. November 17:00 Uhr

Algún día es mañana, Ricardo Torres (Colombia, 2014)

| Associazione REC | Dokumentarfilm | Sprache: Spanisch | Untertitel: Deutsch | Dauer: 71' Min. |
Einst gewaltsam vertrieben, beschliessen die Bewohner von Las Pavas zurückzukehren. Unter ständiger Bedrohung, nehmen sie ihre Aussaat wieder auf und versuchen damit den Vormarsch der Palmöl-Monokultur aufzuhalten. Die Musik, ihr Mittel zum Widerstand, liefert den Soundtrack zu einer tragischen doch hoffnungsvollen Geschichte, wie die Geschichte Kolumbiens selbst.

Exklusiv: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit Regisseur Ricardo Torres

Sonntag 22. November 19:15 Uhr

Verleihung Publikumpreis für den besten Kurzfilm

Kino Storchen (Magnihalden 7, 9000, St. Gallen)

Wir geben den Kurzfilm bekannt, der vom St. Galler Publikum zum Gewinner gewählt wurde, und zeigen diesen nochmals in einer ganzen „Kürze". Aus den Teilnehmenden der Abstimmung losen wir den Gewinner eines Reisegutscheins von Globetrotter in Höhe von CHF 500.- aus. Mitmachen lohnt sich!

Eintritt frei

cine1 el club 250x150
Sonntag 22. November 20:15 Uhr

El club, Pablo Larraín (Chile, 2015)

Eine kleine und ruhige Stadt an der Küste irgendwo in Chile. In einem abgeschiedenen Haus versuchen vier Männer und eine Frau ihre Vergangenheit zu bewältigen. Mit der Ankunft eines fünften Mannes gerät ihr Alltag durcheinander und nichts ist mehr so, wie es war.

| pantalla latina |